【 最 新 】 2023 年 全 国 新 高 考 I 卷 语 文 文 言 文 “襄子围于晋阳中”“陈人有武臣”逐句注解翻译详解 2023 新 高 考 I 卷 逐句详解 材料一： 【 原文 】 襄 子 围 于 晋 阳 中 ① ， 出 围 ， 赏 有 功 者 五 人 ， 高 赫 为 赏 首 。张 孟 谈 曰 ： “晋 阳 之事， 赫 无大功 ， 今为 赏 首 ， 何也？”襄 子 曰 ：“晋 阳 之事， 寡人 国家危， 社稷殆矣。 吾群臣无有 不骄侮之意者 ， 唯赫 子 不失君臣之礼， 是以先之。 ”仲尼闻之， 曰 ： “善赏 哉， 襄 子 ！赏 一人 而天下为 人 臣者 莫敢失礼矣。 ” 【 逐句注解】 襄 子 围 于【 表被动】 晋 阳 中 ① ， 出围【 突出敌方围困】 ， 赏 有 功 者五 人 ， 高 赫 为 赏 首 。 “晋 阳 之事， 赫 无大功 ， 今为 赏 首【 第一位】 ，何也？”襄 子 曰 ： “晋 阳 之事， 寡人 国家危【 危急】 ， 社稷【 本指土神和谷神。后用来泛称国 家】 殆【 危险】 矣。 吾群臣无有 不骄侮【 轻慢；侮慢】 之意【 情意、感情】 者 ， 唯赫 子 不失君臣之礼， 是以【 因此】 先之。 ”仲尼闻之， 曰 ： “善赏 哉， 襄 子 ！赏 一人 而天下为 人 臣者 莫敢失礼【 违反礼节;没有礼貌】 矣。 ” 【 译文 】 赵襄 子 被围 在晋 阳 城中 ， 晋 阳 城解围 后， 赵襄 子 奖赏 了五 个有 功绩的人 ， 高 赫 排在受赏 的首 位。 张 孟 谈 说： “晋 阳 的战事， 高 赫 并没有 大的功 劳， 现在成了受赏 的第一位， 为 什么呢？”赵襄 子 说： “晋阳 的战事， 我的国家危急， 宗庙快完了。 我的群臣没有 一个不对我表现出 骄傲轻慢的样子 ， 只有 高 赫 没有 违背君臣的礼节， 因此首 先奖赏他。 ”孔子 听说这件事后说： “善于 奖赏 啊！襄 子 奖赏 一个人 ， 能使天下做臣子 的人 没有 一个敢违反礼节了。 ” 【 原文 】 或曰 ： 仲尼不知善赏 矣。 夫善赏 罚者 ， 百官不敢侵职， 群臣不敢失礼。 上设其法， 而下无奸诈之心。 如此， 则可谓善赏 罚矣。 襄 子 有君 臣 亲 之 泽 ， 操 令 行 禁 止 之 法 ， 而 犹 有 骄 侮 之 臣 ， 是 襄 子 失 罚 也 。 为人 臣 者 ，...
