电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

catintherain中英译本及多种解析

catintherain中英译本及多种解析_第1页
1/11
catintherain中英译本及多种解析_第2页
2/11
catintherain中英译本及多种解析_第3页
3/11
Cat in the rain There were only two Americans stopping at the hotel. They did not know any of the people they passed on the stairs on their way to and from their room. Their room was on the second floor facing the sea. It also faced the public garden and the war monument. There were big palms and green benches in the public garden. In the good weather there was always an artist with his easel. Artists liked the way the palms grew and the bright colors of the hotels facing the gardens and the sea. Italians came from a long way off to look up at the war monument. It was made of bronze and glistened in the rain. It was raining. The rain dripped from the palm trees. Water stood in pools on the gravel paths. The sea broke in a long line in the rain and slipped back down the beach to come up and break again in a long line in the rain. The motor cars were gone from the square by the war monument. Across the square in the doorway of the cafe a waiter stood looking out at the empty square. 呆 在 旅 馆 里 的 只 有 两 个 美 国 人 。 他 们 进 出 房 间 时 , 在 楼 梯 上 碰 见 的 人 , 一 个 也 不 认 识 。 他 们 的 房 间 在 二 楼 ,面 对 着 海 , 也 面 对 着 公 园 和 战 争 纪 念 碑 。 公 园 里 有 棕 榈 树 和 绿 长 凳 。 天 好 时 总 有 个 艺 术 家 带 着 画 架 来 。 艺 术家 们 喜 欢 棕 榈 树 的 长 势 和 面 向 公 园 与 海 的 旅 馆 的 明 快 的 色 彩 。 意 大 利 人 老 远 地 跑 来 看 那 战 争 纪 念 碑 。 碑 是 用铜 做 的 , 在 雨 中 闪 闪 发 亮 。 天 正 下 着 雨 。 雨 水 从 棕 榈 树 上 滴 下 来 。 砾 石 路 上 积 水 成 池 。 海 水 在 雨 中 突 然 变 成一 条 长 线 , 从 沙 滩 下 去 又 涌 上 来 ,...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

catintherain中英译本及多种解析

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部