EHS COMMON PROCEDURE Procedure No: EHS-P-14 TITLE: Incident Reporting and Investigation 事故报告与调查 Revision: 01 Page 1 of 6 Revision History Rev. Change content Prepared By Reviewed By Approved By 01 New release Karon Xiong Helena Zou Hong Chen Sandvik Mining and Construction (China) Ltd. 山特维克矿山工程机械（中国）有限公司 EHS COMMON PROCEDURE Procedure No: EHS-P-14 Revision: 01 Page 2 of 6 Title: Incident Reporting and Investigation 事故报告与调查 1.0 Purpose 目的 To provide a management reporting, investigation and control system that can be used to report and investigate incidents involving injury, illness, property damage,or near misses and hazards. The system shall help to identify causes and shall assist management to develop corrective actions. 该程序提供事故报告、调查和控制的方法，用于 工伤、疾病、财产损失等事故,以及未遂事件及危险源报告和调查分析；有助于分析事故的根本原因，策划纠正措施。 2.0 Scope 范围 This procedure only applies to SMC Jiading Assembly Center. 本程序仅适用于山特维克嘉定装配中心。 3.0 Responsibility 职责 3.1 All Managers and supervisors are responsible for compliance with all elements of this procedure. 所有经理及主管确保遵守该程序的要求。 3.2 EHS Officer is responsible for ensuring and overseeing that all elements of this procedure are fully implemented. EHS 主管负责确保并监督该程序的要求被完全执行。 4.0 Form 表格 Near Miss/ Hazard Reporting Form 未遂事件与危险源报告表 Incident Reporting Form 事故报告表 5.0 Definition 定义 5.1 First Aid Treatment: Any one-time treatment and subsequent observation of minor scratches, cuts, burns, splinters, and so forth, which do not ordinarily require medical treatment. Such treatment and observation are considered first aid even though provided by a physician or registered professi...
