- 1 - 欧洲标准 EN 13185 2001 年3 月 + A 1 2003 年12 月 ICS 19.100 英 语 版 无损检验.渗漏试验.示踪气体法 （包括修订文件A 1：2003） 此欧洲标准于2001 年1 月18 日通过CEN 审核，其修正件A1 于2003 年12 月20 日通过CEN 批准。 CEN 成员必须遵守CEN/CENELEC 国际法规。此法规规定了此欧洲标准成为不可替代的国家标准的条件。CEN 内的任何成员或管理中心可以得到与此标准相关的最新文献参考及清单。 本欧洲标准以三种官方语言版本的形式存在（英语、法语、德语）。任何由 CEN 成员负责翻译的其它语言版本，一经申报管理中心，均为官方语言版。 CEN 成员是由奥地利、比利时、捷克斯洛伐克共和国、丹麦、芬兰、法国 德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和联合王国组成的国家标准成员机构。 欧洲标准委员会 管理中心：布鲁塞尔 STASSART 街，36 B-1050 参考编号：EN 13185：2001 +A1:2003E 2001 CEN 国家成员保留世界范围的所有形式和方法的开发权。 - 2 - 目 录 前言 1. 范围 2. 规范性引用文件 3. 术语和定义 4. 人员资质 5. 探查原理 6. 示踪气流的产生与探查 6.1 示踪气体流入物体（A 组技术） 6.2 示踪气体流出物体（B 组技术） 7. 仪器-见 prEN 13625:2001 8. 试验物体配制 9. A 组技术，示踪气体流入物体 9.1 初级系统设定程序 9.2 真空技术（全部）试验程序（A.1） 9.3 真空技术（部分）试验程序（A.2） 9.4 真空技术（局部）试验程序（A.3） 10. B 组技术，示踪气体流出物体 10.1 初级系统设定程序 10.2 氨气试验程序（B.1） 10.3 真空箱试验程序（B.2.1，B.2.2） 10.4 累加技术试验程序（B.3，B.6） 10.5 取样试验（B.4） 10.6 压力真空程序（B.5） 11. 试验报告 附录A (指示性) 累加技术-校准泄漏与未知容量外壳连接 - 3 - 前言 本欧洲标准由CEN/TC 138“无损检验”技术委员会编制，其秘书处由AFNOR监控。 本欧洲标准为国家级标准，最新版于 2000 年 2 月批准或将其相同内容的部分出版，不符合本标准要求的部分于此日期被撤消。 此标准由欧洲代理和欧洲自由贸易协会授权 CEN 编制。 按照 CEN/CENELEC 国际法规，下述国名的国家标准组织必须执行此欧洲标准：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、...
