K1353372 311013 联合国 E P IPBES/2/16/Add.4 联合国 环境规划署 Distr.: General 4 October 2013 Chinese Original: English 生物多样性和生态系统服务 政府间科学政策平台全体会议 第二届会议 2013 年12 月9–14 日，土耳其，安塔利亚 临时议程项目4(a) 平台的初步工作方案： 2014–2018 年工作方案 生物多样性和生态系统服务设想方案和建模快速方法评估的初步范围界定 秘书处的说明 一、 导言 1. 由于认识到 2014-2018 年工作方案获得生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台全体会议第二届会议批准后，就必须推进相关工作，因此主席团和多学科专家小组商定，根据对提交平台的请求、意见和建议进行的优先排序及工作方案草案(IPBES/2/2)中所载的交付品，编制数份初步范围界定文件，供全体会议在本届会议上审议。本说明载有对生物多样性和生态系统服务设想方案和建模进行拟议快速方法评估的初步范围界定。本说明是根据平台交付品编写程序草案(IPBES/2/9)编制的。 二、 范围、原理和假设 A. 范围 2. 生物多样性和生态系统服务设想方案和建模拟议快速评估的目的是为生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台下的活动使用设想方案和模型奠定基础， IPBES/2/1。 IPBES/2/16/Add.4 2 以便帮助了解有关未来可行的社会经济发展路径的影响，以及有关生物多样性和生态系统服务的政策方案，并帮助评价可用来保护生物多样性和生态系统服务的各项行动。将利用这些基础来为下列工作提供指导：评价使用各设想方案和模型的其他政策方案，包括评估未来影响的各项驱动因素；确定用于评价各设想方案和模型质量的标准；确保区域和全球政策的可比性，包括参考各级利益攸关方的意见；落实能力建设机制，促进各领域政策制定者和利益攸关方制定、使用和阐释各设想方案和模型；以及告知各政策制定者和其他利益攸关方设想方案和模型分析结果。第一阶段评估工作将于2015 年初完成，将着重关注评估制定和使用各设想方案和模型的不同方法。 B. 原理 3. 本交付品的原理详细概述于2011 年 7 月 25 至 29 日在东京召开的关于生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台评估工作的国际科学研讨会的报告(UNEP/IPBES.MI/1/INF/12)。简言之，利用各设想方案和模型评估生物多样性和生态系统服务的目的包括：更好地了解和综合广泛的观察结果；提请决策者注意未来全球变化可能造成的不利影响，例如土地使用变化、...
