新视野大学英语第三版3视听说教程长对话听力脚本材料及翻译

1 单元W: Thanks for meeting with me, Dr. Pearl. I need permission to drop your class, Literature andWriting.谢谢你和我见面，珀尔医生。我需要你放弃你的课，文学和写作。M: It's only the second week of class, Stacey, why are you giving up so quickly? We've onlywritten one essay so far, and you won't get your grade back until next Wednesday!男：这只是上课的第二个星期，斯泰西，你为什么这么快就放弃了？到目前为止，我们只写了一篇文章，直到下星期三你才会恢复你的分数.！W: I know, sir. But as a third-year engineering student, I don't want to risk lowering my gradepoint average by scoring poorly in a writing class!我知道，先生。但作为三分之一年工程专业的学生，我不想在写作课上成绩不好而降低我的平均分数.！M: OK ... What's worrying you?男：好的…什么让你担心？W: I spent two weeks reading Great Expectations, and then it took me 10 hours to write thethree-page essay. Well, engineering courses are easy but important, as we know. But a writingcourse ... I don't know. I'll just take a film class next semester, not hard at all – a two-paragraphreview for each film. That will cover my humanities requirements.女：我花了两个星期读了很高的期望，然后花了我 10 个小时写了这篇长达三页的文章.。嗯，工程学课程很简单，但很重要，因为我们知道。但写作课程…我愿意不知道。我下学期只上一门电影课，一点也不难--每部电影的一二段评论.。这将涵盖我的人文要求。M: OK Stacey, listen: In college, I was the opposite. Math was hard; literature was easy. But later,when I opened my coffee shop, The Found Librarian, located on the 15th street, math helpedme!男：好的，斯泰西，听着：在大学里，我是相反的。数学很难，文学很容易。但后来，当我打开我的咖啡馆，发现图书馆员，位于第十五街，数学帮助我！W: Wait! You own The Found Librarian? That's our favorite coffee place. We get coffee anddessert there every week — and work on math hom...