文学作品阅读垃圾[巴西]路易斯•费尔南多•维利希(1)他俩是在公共楼道里碰到的,每人手里拎着个垃圾袋
这是他们头一次搭话
(2)“早上好……”(3)“早上好……”(4)“太太您住 610 房间
”(5) “先生您住 612 房间吧
”(6) “是的
”(7)“我还不认识您本人……”(8)“可不是嘛……”(9)“恕我冒昧,我已经看过您的垃圾……”(10)
“噢”(11)“我发现垃圾每次都不多
您家人口一定很少
”(12)“事实上,就我一个
”(13)“嗯……我注意到先生常吃罐头食品
”(14)“是啊,我得自己动手做饭,可又不会做……”(15)“这我理解”(16)“太太您也是……”(17)“请用‘你'字称呼吧
”(18)“也请你原谅我的冒昧,我也观察到你的垃圾里常有些吃剩下的食物,比方蘑菇一类的东西
”(19) “我非常喜欢爱烹调,做各种不同的菜
可是我独身一人所以常常剩下……”(20)“太太您……不,你
”(21)“有是有,可是不在这儿
”(22)“在埃斯比里托•圣托
”(23)“你怎么知道的
”(24)“你的垃圾里有些信封,是从埃斯比里托•圣托寄来的
”(25)“对,妈妈每个礼拜都给我来信
”(26)“她是教师
”(27)“真不可思议
你怎么猜到的
”(28)“从信封的字迹看出来的,我看像教师的字体
”(29)“你收到的信不多,这从你的垃圾里看得出来
”(30)“不错
”(31)“有一天,你扔出了一封揉皱了的电报
”(32)“对
”(33)“是什么不幸的消息吗
”(34)“我父亲去世了
”(35)“我为你难过
”(36)“他很老了,住在南方
我们好长时间没有见面
”(37)“所以那时候又开始吸烟了
”(38)“你怎么知道的
”(39) “最近你的垃圾里经常有揉烂的烟盒
”(40) “一点儿不错
可是我又戒掉了