七年级语文上册古诗词的译文及注释

人教版七年级语文上册古诗词的译文及注释 1、《观沧海》 东汉·曹操 【原文】 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 【译文】：东行登上碣石山，来观赏大海。海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。 碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。 【知识点】：这首诗是一首乐府诗。诗中对景物作总写的句子是：“水何澹澹，山岛竦峙；”详细写诗人见到的景象的句子是：“树木从生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起；”描写诗人想象中的景象的句子是：“日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里；”本诗中最能反映作者 博 大襟 怀 的诗句是：“日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。”《观沧海》中通 过 丰富 奇 特 的想象创 造 宏 伟 意 境 ，抒 发了作者 宽广 胸 怀 和 豪 迈 气 概 的诗句是：“日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。”本诗的主 要 表达方 式 是描写，但 是也 有 两 句诗是叙 事 的，这两 句诗是：“东临碣石，以观沧海；” 【注释】： ① 东临碣(jié )石，以观沧海。 东临碣石：东上碣石山。东：方 位 名 词，这里作临的状 语，表示 向 东、朝 东。临：到，这里是登上的意 思。碣石：古代 山名 ，原在河北 省 乐亭 县 西 南 ，滦 河入 海口 的东面 ，今 已 沉入 渤 海中。以：连 词，连 接 “东临碣石”和 “观沧海”两 个 短 语，所 连 接 的后 一部 分 表示前 面 动 作行为 的目 的。观：看 ，这里是远 眺 、眺 望 的意 思。沧海：东海，这里是泛 称 。以叙 事 发端 ，起调 平 稳 。 ② 水何澹澹(dà n)，山岛竦(sǒ ng)峙(zhì )。 水：指 海水。何：副 词，用在形 容 词谓 语前 ，表示 程 度 之深 。可 译为 “怎 么这样 ”“多么”“那 么”等 。澹澹：水波动 荡的样 子。竦：同 “耸”，高起，高耸。峙：直 立。接 着 描绘登山观海所 见壮 丽 景色 。这两 句写大海雄 浑 开 阔的气 象，是远 景，全 景。 ③ 树木丛生，百草丰茂。 树木：指 山岛(即 作者 所 ...