中医术语名词英文翻译4

气随液脱 depletion of fluidinvolving qi desertion大汗、大吐、大泻，使津液大量丢失，气亦随津液大量外泄而脱失的危重病理变化。气阴两虚 deficiency of both qiand yin气虚和阴虚同时并见的病理变化。内风endogenous wind又称“肝风内动”，“虚风内动”。指由脏腑机能失调而引起具有动摇、震颤特点之各种症状的病理变化，与肝脏关系最为密切。包括阴虚风动、肝阳化风、血虚生风、热极生风等。风胜则动predominate wind causingmotion风邪侵袭，或肝风内动，出现头目肢体动摇、震颤等的病理变化。阴虚风动stirring wind due to yindeficiency肝肾阴液枯竭，筋脉失养而风气内动的病理变化。肝阳化风 hyperactive liver yangcausing wind肝肾阴亏，水不涵木，肝阳亢逆无制而动风的病理变化。热极生风 extreme heat causingwind邪热炽盛，伤及营血，燔灼肝经，筋脉失养而挛急抽搐的病理变化。血虚生风 blood deficiency causingwind血液亏虚，筋脉失养，虚风内动的病理变化。血燥生风 blood dryness causingwind血虚津亏，失润化燥，肌肤失于濡养而致干燥瘙痒及脱屑的病理变化。痰瘀生风 phlegm stasis causingwind痰与瘀血壅阻经络，阻碍气血，使脏腑功能失常而引动内风的病理变化。内寒endogenous cold与外寒相对，指脾肾阳虚，不能温煦机体脏腑，而使阴寒内生的病理变化。内湿endogenous dampness与外湿相对，指脾肾阳虚，运化失职，导致体内水液停滞而湿浊内生的病理变化。湿胜[则]濡泻predominant dampnesscausing diarrhea湿邪偏盛就容易导致大便湿软泄泻的病理变化。湿胜阳微 predominant dampnesscausing weak yang湿邪过盛而损伤阳气，尤损脾阳，导致脾阳衰 微的病理变化。内燥endogenous dryness与外燥相对，指体内津液耗 伤而致干燥少 津的病理变化。燥热dryness-heat燥邪化热化火 的病理变化。燥结accumulation of dryfeces因 邪热壅盛，或津液亏损，胃 肠 干燥而致大便秘结 不通 的病理变化。燥胜则干predominant drynesscausing withering燥性 干涩 ，燥邪致病易伤人 津液，导致各种干燥症状的病理变化。燥气伤肺dry qi impairing lung燥易伤肺 ，燥邪致病常表 现为肺 之功能受 损的病理变化。燥干清 窍dryness affecting clearorifices燥易伤人 津液而导致口 、鼻 、眼 等官 窍 失却 滋 润濡养的病理变化。内热endogenous heat与外热相对，指热邪入...