信用证中英文原文样本及条款注释OwnBIC/TID:II:ICBKCNBJZJPidentifiedas:ICBKCNBJZJP识别码指代:本银行识别码INDUSTRIALANDCOMMERCIALBANK OFCHINA,中国工商银行金华分行JINHUACITYBRANCH中国浙江省金华市八一北路500号NO 500 BAYI NORTHROAD YIWUCITY321000邮编321000ZHEJIANGPROVINCE,CHINA释义:本条款是我们这边工商银行金华分行的名称地址,用於接收有通知L/C.外商开立L/C之前,我们会把我们的国内开户银行资料提供给外商.SWIFTMessageType:MT:700 IssueofDocumentary Credit700 信用证开立SWIFT电文格式释义:本条款的意思是，这是一份SWIFT电文，格式是MT700， 用於开立信用证。CorrespondentsBIC/TID:IO:MIDLGB2237574019659807102242 NMIDLGB22XXXXX发报银行识别码MIDLANDBANK PLCLONDON,C.K.英国伦敦米兰银行释义:发出这份SWIFT电传信用证的银行名称地址。通常就是开证行信息。列举:如果信用证不是开证行直接传送给我们的国内银行, 而是出於某种需要中转了一家银行,则这一条就仅为中转行名址,并在信用证中另有一个 条款51A"APPLICANT BANK",说明谁是开证行.以上为抬头部份.以下为正文部份:Sequenceof Total:27:1/1共1页页次号释义:SWIFT电文的页次号,无关紧要,说明电文的页数而已.Form ofDocumentary Credit:40A:NON-TRANSFERABLE不可转让信用证信用证类别释义: 说明此份信用证的类型,这里指明是"不可转让信用证",即此份信用证只能我们自已使用,不能转让给其他人.列举: 本条款其可能有内容则有:TRANSFERABLE:可转让信用证,即此份信用证可以转让给其他的受益人,申请人则不变.这通常见於中间商的操作. 或是:30 DAYSUSANCECREDIT: 30天的远期信用证.即交单后不是马上拿钱,而是30天后银行才会付款.Documentary CreditNumber:20:LCBR82791信用证号码释义: L/C号码等同信用证的身份证, 很多时候,信用会要求把这个号码填写在所有外贸单证上(通常会在46A或47A条款中做类似要求,"THE NUMBER OFTHIS L/CMUST BEQUOTED ONALLDOCUMENTS") 以说明这些单证是属於本信用证操作的.Date ofIssue:31C:2007.07.01开立日期释义:L/C开立日期只作参考,除非信用证有类似於"提单日期不能早於开证日期"的规定,稍加注意即可.ApplicableRules:40E:UCP LATESTVERSION<<跟单信用证统一惯例>>最新版适用规则释义:本条款说明信用证遵循的是UCP规则,且要求是UCP的最新版本,2007年7月1日以后,就是UCP600了.Date andPlace ofExpiry:31D:2007...
