厦门市房产权证翻译

Xiamen Land and House Property Certificate Xiamen Land and House Property Certificate XGTFZ NO.XXXXXX CHINA STAMP TAX BAR CODE XGTFZ NO.XXXXXX It is issued and certificated in order to safeguard the owner’s rights and benefits according to Constitution of the People’s Republic of China and City Estate Management Law of the People’s Republic of China.Hereby Certificate. Xiamen government's land resources and real estate management bureau. (Special Seal for Land and House Property Certificate) XGTFZ XXXXXXX Owned by ID Number Located at Shared Situation This column blank Land Situation Type of Land Use Right Transfer Usage of the land Residential Approved deadline Nov.20,1998 to Nov.19,2066 The total land area 7844.87 (Square meter) XGTFZ NO.XXXXXXX Conditions of House Property Usage of the house Residential Building area 115.77 (Square meter) Total floors 17 Room No. or part Room 903 Structure Reinforced Concrete Notes This column blank Registration Authority: Xiamen Right Registration Center for Real Estate Transactions and Household (Special Seal for Land and House Property Certificate). Date:Dec.16,2013 XGTFZ NO.XXXXXXX Abstract of Setting Other Rights This column blank XGTFZ NO.XXXXXXX Land Cadaster Map Xiamen City Land Cadaster Map XGTFZ NO.XXXXXXX Hou se Floor Plans Notes I.This certificate is a legal document to certify the right of state-owned land and urban real estate ownership.The certificate shall become effective upon impressing of chops thereon by Xiamen city land and housing ownership management bureau in the registration department and registration institution. The registered state-owned land and urban real estate ownership is under the protection of the laws of the People’s Republic of China. II.The real estate owner shall strictly observe the laws regulations and rules related to real estate of the country and government.The owner and relevant parties should apply for registration in accordance with the relevant provisions on the land and housing ownership right of establishment, modification, transfer and elimination. III.This credit mentioned the matter does not accord with the house register book, unless there is evidence that the register is mistakes, or it is subject to the house register book. IV.The content of this certificate records shall not be altered, otherwise is invalid. V.This card should properly take care, if it is lost or damaged, you can apply to reissue promptly. No.:0XXXXXX Printed by Beijing Banknote Printing Factory Security Branch