吐魯番新發現《唐龍朔二年西州高昌縣思恩寺僧籍》原本 孟憲實 一 2004 年，吐魯番巴達木113 號墓出土一件文書，首尾俱殘，正面均勻地鈐有九個“高昌縣之印”，可知是官府文書。內容是有關三位僧人的具體資料，文字殘留五行，每人資料單獨排列。參見附圖1。文書拆自左脚紙鞋鞋面，一面整齊，三面呈圓形。尺寸28.1×18.2cm，行距 2.5cm。“高昌縣之印”，六方完整，尺寸爲 5.5×5.3cm。每條記錄鈐印三方。背面紙縫存半行文字，上倒書“思恩寺”、“龍朔二年正月”，文字上也鈐“高昌縣之印”。“思恩寺”三字，屬於騎縫押署之字，均殘存半邊，其中第一字“思”字，右偏，如同一個字的偏旁。此寺名稱，屬於首見。按照相關制度規定，這是高昌縣思恩寺的正式僧籍，由高昌縣政府保管。 原來文書是竪行書寫，現在改爲橫行，將我們整理小組的錄文以 繁 體字移 錄如下 ： 1 ]叄 歲 ，廿 一夏 ，高昌縣順 義 鄉 敦 孝 里 戶 主 張 延 伯 弟 ，僞 延 和 十 三年四 月十 五日 度[計至 今 卌 八 年] 2 誦 《法 華 》五卷 《藥 師 》一卷 《佛 名》一卷 3 僧崇 道 ，年叄 拾 伍 歲 ，十 五夏 ，高昌縣寧 昌鄉 正道 里 戶 主 張 延 相男 ，僞 延 壽 十 四 年四 月十 五日 度，計 至 今 廿 五年。 4 誦 《法 華 》五卷 5 僧顯 覺 ，年柒 拾 壹 歲 ，五十 一夏 ，高昌縣寧 泰 鄉 仁 義 里 戶 絕 ，俗 姓 張 ，僞 延 昌卌 一年正月十 五日 度，計 至 今 六十 二年。 （ 後 缺 ） 這件文書，所 涉 三位僧人，一位名字已 經 殘缺 。從 所 殘留的文字可以 看 到 文書的格 式，對 每一僧人的記錄，所 設 項 目 一致 。第一行分 別 是僧人法 號、年齡 、僧臘 、鄉 貫 、剃 度年份 、剃 度至 今 年數 。第二行爲所 誦 經 名卷 數 。根 據 僧人崇 道 和 顯 覺 的資料，我們可以 推 算 出所 謂“至 今 ”的時 間 ，就 是唐高宗 龍朔二年（ 662），與 背後 簽 署時 間 吻 合 。從 龍朔二年出發，我們可以 反 推 出第一位僧人剃 度至 今 應 該 是四 十 八 歲 ，所 以 第一行後 面可以 補 “計 至 今 卌 八年”六字。依 據 唐長 孺 先 生 主 編 《吐魯番出土文書》一般 的整理原則1，這件文書的定名應爲《唐龍朔二年（ 662） 西州高昌縣思恩寺僧籍...
