学术综合英语英语填空题翻译Unit4

Unit 4 SECTION A. Task 2. B. Vocabulary 1. Heavy smokers are twenty times more likely to be stricken by lung cancer than non-smokers. A attacked B. Gripped C. Ravaged D. Stricken Translation:烟 瘾 很 大 的 人 患 肺 癌 的 概 率 是 不 吸 烟 者 的20 倍 。 “是 不 吸 烟 者 的20 倍 ”修改成“相对不吸烟者高出 20 倍” 烟瘾很大的人相对不吸烟者，患肺癌的概率要高出 20 倍。 2. Most States emphasized eradication of violence, particularly domestic violence, as a national priority area in national crime prevention strategies. A .prerequisite B. requirement C. dominance D. Priority Translation:许 多 州 将 消 除 暴 力 ， 尤 其 是 消 除 家 庭 暴 力 作 为 国 家 制 定 国 民 犯 罪 防 治策 略 的 重 中 之 重 。 “ 许 多 ” 修 改 成 “ 多 数 ” ，“ 消 除 暴 力 ” 修 改 成 “ 杜 绝 暴 力 现 象 ” ，“ 国 民 犯 罪 防 治策 略 ” 修 改 成 “ 预 防 国 民 犯 罪 策 略 ” (“ 是 ...作 为 ...” 不 搭 ， “ 国 家 制 定 ” 原 文 没提 ) 多 数 州 强 调 杜 绝 暴 力 现 象 ， 尤 其 把 杜 绝 家 庭 暴 力 作 为 预 防 国 民 犯 罪 策 略 的 重 中 之重 。 3. Some activists in the Women 's Movement call themselves feminists, while others who resist political activism choose not to label themselves "feminists" because they feel that the U.S. media often portrays feminists as people who are anti-men. A rank B. label C. Brand D. Claim Translation:某 些 女 权 运 动 中 的 积 极 分 子 称 自 己 为 “ 女 权 主 义 者 ” ， 然 而 那 些 反 对政 治 激 进 主 义 的 人 却 不 愿 这 么 做 ， 因 为 他 们 认 为 “ 女 权 主 义 者 ” 经 常 被 美 国 的 媒体 用 来 称 呼 那 些 “ ‘ 女 权 主 义 者 ’ 经 常 被 美 国 的 媒 体 用 来 称 呼 那 些 ” 修 改 成 “ 美 ...