扉页（英文）CulturalFactorsinChinese&EnglishProverbsTranslation（TimesNewRoman二号加粗居中）byLiHairongWangZhiyun,Tutor（TimesNewRoman小二居中）RegisteredNo.09301040126FacultyofForeignLanguagesShanghaiBusinessSchoolDecember,2011（TimesNewRoman小二）论文摘要（英文）及关键词Abstract（TimesNewRoman二号，加粗，居中）Proverbsreflectcolorfulnationalculturein（TimesNewRoman四号）…………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………................................…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………（空一行）Keywords:proverbs;translation;culture;differences（TimesNewRoman四号）说明：1．关键词3-5个，词与词之间用分号隔开，除专有名词外，其他单词首字母不大写，最后一个词后面无标点符号。2．“摘要”下空一行写摘要内容，摘要内容与关键词之间空一行。论文摘要（中文）及关键词摘要谚语……………………………….........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................（英文摘要的对应译文）关键词：（宋体四号，加粗）谚语；翻译；文化；区别（宋体四号）说明：1．中文摘要的内容和关键词应与英文摘要相对应，关键词3-5个，词与词之间用分号隔开。2．“摘要”下空一行写摘要内容，摘要内容与关键词之间空一行。Contents（TimesNewRoman小二号加粗，居中，目录占一或两页）Statement(inChinese)…………………………………………………..IAbstract(inEnglish)…………………………………………………..…IIAbstract(inChinese)...………………………………………………….IIII.Introduction..…………………………………………….……..……1（一级标题，TimesNewRoman四号，加粗，“……”与页码不加粗，后面页码应排齐，下同）II.TheCharacteristicsofIdioms………………………………………2A.（二级标题，TimesNewRoman四号，不加粗）………………………………….2B.…………………………………………………………………….3III.TheTranslationofIdioms……..…………………………………..4A.DifferencesbetweenLiteralTranslationandFreeTranslation.......41.（三级标题，TimesNewRoman四号，不加粗）………………………………52.………………..…………………………………………..……52.1（四级标题，TimesNewRoman四号，不加粗）............................................6B..........................................................................................................6C..........................................................................................................6D..........................................................................................................7IV.DifferentCulturesinChinaandWesternCountries……………8A..................................................................................................
