刻舟求剑《吕氏春秋·察今》 【原文】 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù) 契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？ 【注释】 1.涉--本指徒步过河，此指渡。 2.自--从。 3.遽--急忙，立刻，匆忙。 4.契--用刀刻。 5.是--指代这里。 6.不亦惑乎--不是很糊涂吗？惑，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。 7.坠--掉落。 8.若--像。 9.是吾剑之所从坠--这里是我的剑掉下去的地方。 10.楚--周代国名，都城在今湖北江陵县北。 11.求--寻找，探求。 12.之--代词，代“剑”。 13.其剑自舟坠于水，其：他的。 14.遽契其舟，其：这。 15.从其所契者，其：他。 16.是吾剑之所从坠，之：主谓间，第三人称，它（们）。 17.止：动词，停止。 18.行：向前行。 19.亦：也。 【译 文】 有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“这里是我的剑掉下去的地方。”船停止以后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经向前行驶了很远，而剑不会随船前进，像这样去找剑，不也是太糊涂了吗? 狐假虎威《战国策·楚策一》 【原文】 虎 求 百 兽 而 食 之 ， 得 狐 。 狐 曰 ：“子 无 敢 食 我 也 ！ 天 帝 使 我 长 百 兽 ， 今子 食 我 ， 是 逆 天 帝 命 也 。 子 以 我 为 不 信 ， 吾 为 子 先 行 ， 子 随 我 后 ， 观 百 兽之 见 我 而 敢 不 走 乎 ？ ”虎 以 为 然 ， 故 遂 与 之 行 。 兽 见 之 皆 走 。 虎 不 知 兽 畏 己而 走 也 ， 以 为 畏 狐 也 。 【 注 释 】 （ 1） 狐 ： 狐 狸 。 假 ： 借 助 。 虎 威 ： 老 虎 的 威 势 。 （ 2） 荆 宣 王 ： 即 楚 宣 王 ， 公 元 前370 年 即 位 。 （ 3） 北 方 ： 指 中 原 各 诸 侯 国 。 昭 奚 恤 ： 楚 名 将 。 （ 4） 果 诚 何 如 ： 实 际 上 怎 么 样 ？ （ 5） 江 一 ： 魏 人 ， 有 智 谋 ， 仕 于 楚 。 一 ： 也 写 作 “乙 ” 。 （ 6） 无 敢 ： 不 敢 。 食 ： 吃 。 （ 7） 逆 ： 背 ， 违 背 。 （ 8） 属 ： 同 “嘱 ” ， 委 托 。 【 译 文 】 老 虎 寻 求 ...
