精品文档---下载后可任意编辑Ava《艾娃（2024）》完整中英文对比剧本 巴黎布尔歇机场 汉密尔顿先生 Mr. Hamilton. 怎么 Yes. 您这 一 侧 的 车 门 边 有 水 You have water in the door. 好 极 了 Great. 直接去会展中心吗 Straight to the convention center? 当 然 Absolutely. 你 是 美 国 人 You”re American. 阿 肯 色 州 Arkansas. 南方女孩 Ah, Southern girl. 是的先生 没错 Yes sir, I am. 叫我彼得吧 Call me Peter. 叫先生让我觉得自己要退休去佛罗里达州了 Sir makes me feel like I”m retiring to Florida. 那真是太抱歉了 Oh, I”m so sorry about that. 你叫什么名字 What”s your name? 我叫布兰迪 I”m Brandy. 我今日早上糟心透了 布兰迪 I”ve had one of those fuckers of a morning, Brandy. 很遗憾听到您这么说 Mm, I”m so sorry to hear that. 我 开 了 个 会 有 个 消 极 对 抗 的 狗 ♥ 杂♥ 种 ♥ I had this meeting, and this passive-aggressive motherfucker 一 直 含 沙 射 影 给 我 找 茬 insinuates all this shit about me. 这个挤兑我不称职的混♥ 蛋 ♥ Why was I so blind to this fucking prick who was suggesting 我怎么早没识破呢 I wasn”t very good at my job? 不过我的确不称职 Which I am, by the way. 愿上帝保佑他 God love him. 克罗伊斯曾经说过 "唯有幸福以终 You know, Croesus once said, "Count no man happy 堪 称 幸 福 之 人 " until the end is known." 厉害啊 Look at you. 做个交易吧 Let”s make a deal. 我不认识你 你也不认识我 I don”t know you, and you don”t know me, 既 然 我 们 是 陌 生 人 and since we don”t know each other, 那也就没什么损失 we”ve got nothing to lose. 我们可以坦诚以对 We can just be real. 好吗 Okay? 摘下面具 No masks. 布兰迪和彼得之间的一段经历 Just the experience of Brandy and Peter. 你觉得呢 What do you say? 这招平常管用吗 Does this usually work? 好吧 Okay. 摘下面具 不说废话 No masks,...
