德语动词前缀总结

德语动词前缀总结（上）之完全不可分前缀篇 德语动词较英语动词有着较为明显的区别。在德语中，同一个根动词搭配不同的前缀（Vorsilbe/Präfix)，其意思就会发生变化，如 schlagen 接 er--,变为erschlagen,意思为“打死” “揍死” ；而接 ab--，变为abschlagen,意思为“打掉” “拒绝” ，正因为这种复杂性，德语动词前缀往往会成为学习者的一个羁绊，所以在口语和书面与表达中，往往会有人没有记准某个动词的前缀，说出或写出“牛头不对马嘴” 的动词，遗笑大方。然而，这些“可恶” 的前缀并非只会给我们添麻烦，实际上它们都有一定的含义，记住了这些前缀的含义，不管什么样的动词来袭，我们都能或多或少地猜出它们的意义范围。这样，事半功倍的词汇学习就会属于你了。 I. 永不可分前缀（也成为完全不可分前缀）(untrennbare Vorsilbe) 顾名思意，这类前缀是任何情况下都不可分的，不重读。 a. be- 意义：使动词及物化，如： bemalen+A(在。。上画） beantworten+A（回答某人或某问题） bebauen+A（在。。上建造） 例外：be-作动词前缀时，有少数词仍为不及物动词，并成为反身动词，如：sich befinden/sich belaufen b.emp- 意义：强调某种感觉或服务，如： fehlen（缺少，想念）--empfehlen（推荐） fangen（抓住）--empfangen（接待） c.er- 意义： 1.某件事情的发展过程，如： finden（找到）--erfinden（发明） lernen（学习）--erlernen（学会，学到） 2.从事某些较大的工作或任务，如： bauen（修建）--erbauen（修筑较大建筑） richten（针对。。）--errichten（建立较大机构或建筑） 3.表示程度的延伸或恶化，如： schlagen（打）--erschlagen（打死） schieß en（射击）--erschieß en（击毙，射杀） trinken（喝）--ertrinken（溺水而亡，呛死） d.ent- 意义：与原先动作或过程相反，如： decken（盖上）--entdecken（发现，揭开） laden（装载）--entladen（释放） spannen（使人紧张）--entspannen（放松，使松弛） e.ge- 意义：强调原先的动作,如： gestalten（塑造，创作） gefallen（喜欢，喜爱） f.miss- 意义： 1.发生错误,失误或失败，如： verstehen（理解）--missverstehen（误解） Erfolg（成功）--Misserfolg（失败） 2.过多，泛滥，如： missbrauchen（滥用） g.ver- 意义： 1.与原先动作相悖，如： kaufen（买）--verkaufen（卖） sehen（看见）--ve...