贺进士王参元失火书》知识点整理备课人：杨玲审核人：胡智勇一、文学文化常识柳宗元（773—819）,字子厚,唐代河东郡（今山西运城永济）人，北魏侍中济阴公柳庆七世孙，唐代著名文学家、思想家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，世人称之为“柳河东”、“河东先生”793 年，进士及第。后因永贞革新失败，被贬柳州，官终柳州刺史，又称“柳柳州”柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并在散文创作上取得了巨大的成就，与韩愈齐名，并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”在中国文化史上，柳宗元的诗、文成就均极为杰出。二、文本要点及翻译【第 1 节】得杨八书（信），知足下（敬称，您）遇火灾，家无余储（动作名，储存的财物）。仆（谦称，我）始闻而骇，中而疑，终乃（却）大喜，盖将吊（慰问，安慰）而更以贺也（句式：省略句）。道远言略，犹未能究（极，穷尽，此作“详尽”）知其状，若果（果真）荡焉泯焉（涤荡泯灭。指烧光烧净）而悉（全都）无有，乃吾所以（古今异义，……的原因）尤贺者也。（句式：判断句）译文：接到杨八的来信，知道您遭遇火灾，家里没有剩下一点财物。我刚听到时非常惊骇，中间又有些怀疑，最后却大大地高兴，原来准备慰问您的，现在却更改为祝贺您了 。 因为路远，信里的话简略，我还不能详尽了解您那里的情形，假使真的烧得干净彻底，什么都没有了，那就是我更要向您祝贺的原因啊。【第 2 节】足下勤奉养，宁（宁：形使动，使……安宁）朝夕（泛指日子），唯恬安无事是望也（句式：宾语前置。只希望平安无事）。乃（竟然）今有焚炀赫烈（焚炀：焚烧。赫烈：形容火势凶猛）之虞（忧虑，忧患），以震骇（形使动，使震惊）左右（古今异义，古：旧时书信中称对方不直称其人而称“左右”，以示尊敬。今：方位词；支配、操纵。），而脂膏滫瀡（泛指食物）之具（动作名，必备品），或（有时）以（因为）不给（供给），吾是以（因此）始而骇也。译文：您一向辛勤地奉养（父母），安宁地过日子，只希望平安无事。如今竟然有烈火焚烧的忧患，使您震动惊惧，甚至连饮食方面的必需品，也可能因（此）而供给不上。因此 , 我刚听到时非常惊骇。【第 3 节】凡（总的，大体上）人之言，皆曰盈虚倚伏（吉凶祸福互相依存转化），去来之不可常（固定的，永恒不变的）。或（有的人）将大有为也，乃（却）始厄困震悸（遭到艰难、受到惊吓），于是（...
