让我们回到印第安纳波利斯 And we're back at the final stretch of 500 英里大赛的角逐现场 the Indianapolis 500. 世界三大汽车赛事之一 简称印第500 盖·加涅正在逐步超越 Guy Gagné is gaining on the pack. 这 位 年 轻 的法 裔 加拿 大人 The young French Canadian 在印第赛车场的处 子 秀 is making quite an impression 就 来 了 个 惊 艳 登 场 in his debut here at the Motor Speedway. 看 了 这 么 多 年 赛车 In all my years of racing, 我还 从 未 见 过 如 此 具 有 天 赋 的赛车手 I've never seen a driver with this much raw talent. 但 这 是 谁 But what's this? 突 然 杀 出 一匹 黑 马 紧 逼 着 加涅 Out of nowhere, a dark horse is challenging Gagné. 他 极 速 猛 冲 He's gaining on the pack. 抢 入 了 直 道 And down the front stretch. 升 到第四 第三 现在冲 到了 第二 Moving into fourth position... third... Now, second! 驶 到外 圈 冲 向 终 点 Going to the outside as they cross the bricks! 看 来 最 终 的冠 军 是 特 搏 And it looks like the winner is Turbo! 太 精 彩 了 难 以 置 信 Amazing! Unbelievable! 即 时 重 放 再 播 一次 慢 动 作 Instant replay. Again, in super slo-mo. 欢 迎回来 赛车迷们 Welcome back, race fans. 我们将要采访的是 尹第新秀 盖·加涅 We're here with Indy's brightest new star, Guy Gagné. 告诉大家 盖 Tell us, Guy, 你为什么 会成为一名赛车手 what inspired you to become a race driver? 你知道 的 丹 You know, Dan, 总会有 那么 一件事让你欢 欣鼓舞 everybody's got that one thing that makes them happy. 对我来 说 那就 是 风驰电掣的速 度 And for me, it's terrifying, terrifying blazing speed. 盖 Guy! -请一个 一个 来 -西奥 - One at a time, please. - Theo! 好 请后面那位 帅哥先说 Yes, the handsome fellow in the back. 你在做什么 What are you doing? 老样子 全神贯注跑比赛 What I've al...
