模具的一些组成零件名称及英文日文翻译 Mold & die components 模具单元 Mold changing sy stems 换模系统 Mold core 模芯 Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器 Mold polishing/tex tu ring 模具打磨/磨纹 Mold repair 模具维修 Molds 模具 Pressing dies 压模 Qu ick die change sy stems 速换模系统 Qu ick mold change sy stems 快速换模系统 三、模具 塑料模具mou ld of plastics 注塑模具injection mou ld 冲压模具die 模架 mou ld base 定模座板 Top clamping plate Top plate Fix ed clamp plate 水口推板 stripper plate A 板 A plate B 板 B plate 支承板 su pport plate 方铁 spacer plate 底针板 ejector plate 面针板 ejector retainer plate 回针 Retu rn pin 导柱 Gu ide pin 有托导套 Shou lder Gu ide bu sh 直导套 Straight Gu ide bu sh 动模座板 Bottom clamp plate Mov ing clamp plate 基准线 datu m line 基准面 datu m plan 型芯固定板 core-retainer plate 凸模固定板 pu nch-retainer plate 顶针 ejector pin 单腔模具single cav ity mou ld 多腔模具mu lti-cav ity mou ld 多浇口 mu lti-gating 浇口 gate 缺料 starv ing 排气 breathing 光泽gloss 合模力mould clamping force 锁模力mould locking force 挤出extrusion 开裂crack 循环时间cycle time 老化aging 螺杆screw 麻点pit 嵌件insert 活动镶件movable insert 起垩chalking 浇注系统feed system 主流道 sprue 分流道runner 浇口gate 直浇口direct gate , sprue gate 轮辐浇口spoke gate , spider gate 点浇口pin-point gate 测浇口edge gate 潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well 浇口套sprue bush 流道板runner plate 排飞槽vent 分型线（面）parting line 定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half 上模upper mould， upper half 下模lower mould， lower half 型腔 cavity 凹模cavity plate，cavity block 拼块 split 定位销 dowel 定位销孔 dowel hole 型芯 core 斜销 angle pin, finger cam 滑块 slide 滑块导板slide guide strip ...
