民间方言俗语探源 俗语是人们在日常生活中口头流传的一种通俗语言。其最大的特点是通俗性、适应性和地域性。俗语充满了真知灼见,揭示客观事理,是广大劳动人民生活智慧与经验的结晶,具有一定的教育意义和很强的语言表现力。它不仅“摭千古之虑,成一家之言”,而且是“逸文不坠于世,奇言不绝于今”,去雅取俗,口传心授,流传极广。它在历史上名称繁多,如迩言、俚语、俗言、俗谚、谚语、直语、鄙语、善言、常语、鄙言等等。 民间方言俗语中存有大量的俗语,言简意赅,寓意深刻,比喻形象,鲜明生动。《民勤县志〃方言》有所收集,但只是凤毛麟角,且对其出处语焉不详。下面就民间方言俗语中的一些俗语的来源出处,做简单举证,供大家了解俗语方言之典故。不当之处,请大家斧正! 1、吃着碗里的,看着锅里的。 你要爱他,不值什么,我拿平儿换了他来好不好?那薛老大也是“吃着碗里的看着锅里的”。(《红楼梦》十六回) 2、 早 知 今 日 , 悔 不 当 初 。 你 那 贼 驴 , 怕 你 不 死 ! 你 这 斯 早 知 今 日 , 悔 不 当 初 。( 《 水浒 传 》 四 十 一 回 ) 3、 先 下 手 为 强 , 后 下 手 遭 殃 。 那 穿 红 的 想 道 : “ 先 下 手 为 强 , 后 下 手 遭 殃 ” 。 ( 元关 汉 卿 《 关 大 王 单 刀 会 》 杂 剧 第 三 折 ) 4、 一 个 巴 掌 拍 不 响 。 袭 人 道 : “ 一 个 巴 掌 拍 不 响 , 老 的 也 太 不 公 些 , 小 的 也可 恶 些 。 ” ( 《 红 楼 梦 》 五 十 八 回 ) 5、 一 朝 天 子 一 朝 臣 。 今 日 结 了 崇 祯 旧 局 , 明 年 恭 请 圣 上 临 御 正 殿 , 我 们 “ 一朝 天 子 一 朝 臣 ” 了 。 ( 《 桃 花 扇 》 卷 四 第 三 十 二 出 ) 6、 一 人 之 下 , 万 人 之 上 。 俺老爷当今一人之下,万人之上,不论三台八位,不论公子王孙,谁敢在老爷府前这等称呼?趁早靠后。(《金瓶梅》三十回) 7、一人做事一人当。 一人做事一人当岂敢连累父母?(《封神演义》十二回) 8、一个黄豆十个屁,十个黄豆一台戏。 宸章道:“海味难得,不如多吃黄豆倒好。一个黄豆十个屁,十个黄豆一台戏呢。”我笑道:“怪不得你们诸位都不知道屁的价值。”(《冷眼观》二十四回) 9、一个鼻...