舟 山 方 言 土 话 舟 山 话 也 叫 舟 山 咸 话 ， 这 “ 咸 话 ” 两 字 并 不 是 “ 闲 话 ” 的 错 别 字 。 因 为 “ 闲 话 ” 的 意 思 是 ： “ 闲 暇 无 事 ， 随 便 聊 聊 ” 。 而 “ 咸 话 ” 的 “ 咸 ” ， 是 甜 、 酸 、苦 、 辣 、 咸 五 味 中 的 一 种 ， 淡 就 是 淡 而 无 味 ， 那 么 “ 咸 ” 就 是 有 滋 有 味 了 。 “ 咸 话 ” ， 就 是 沿 海 居 民 讲 的 有 滋 味 、 颇 有 风 趣 的 一 种 语 言 。 头 脑 头 脑 ： 在 舟 山 方 言 里 作 “ 领 导 ” 解 。 旧 时 常 用 于 低 档 次 的 职 业 ， 如 “ 水 手 头 脑 ” 、 “ 生 活 头 脑 ” （ 老 轨 ） ； 饭 师 傅 也 可 以 有 “ 头 脑 ” ， 即 现 在的 炊 事 班 长 。 它 等 于 “ 十 里 洋 场 ” 的 “ 领 班 ” 职 务 。 甚 至 乞 丐 也 有 “头 脑 ” ， 叫 “ 讨 饭 头 脑 ” 。 但 如 果 把 头 脑 两 字 拆 开 ， 前 面 再 加 上 修 饰 词 ， 往 往 指 的 是 某一 种 人 ， 如 ： 滑 头 滑 脑 、 呆头 呆脑 、 贼头 狗脑 、 满头 满脑 、 独头 独脑 、 寿头 寿脑 等 等 。 这 些“ 某 头 某 脑 ” ， 即 丰富多彩又生 动形象， 不 用 说是 初来舟 山 的 人即 使是 土 生 土 长 的 舟 山 人 也 未必不 会被它 们弄得“ 晕头 晕脑 ” 。 孙山 、 阿菊话 “ 孙山 ” ” ， 使劲、 尽力 ， 含 拼 命 的 意 思 。 例 句 有 ： 我 孙山 吃 。 “ 阿菊话 ” ， 听 说， 据 说的 意 思 ， 多用 于 反 问 句 中 。 例 句 有 ： 阿菊话侬 考 上 了 ？ （ 听 说你 考 上 了 ？ ） “ 暗 枪 ” 和 “ 天 平 ” “ 暗 枪 ” 这 两 个 字 ， 在 普 通 话 里 既 没 有 相 应 的 字 ， 也 没 有 类 似 的 词 。 舟 山 话 里 和 它 意 思 差 不 多的 词 ， 叫 “ 天 平 ” ， 或 “ 天 的 斯平 ” 。 “ 平 ” 字 还 好 解 释 ， 这 个 “ 天 ” 字 却 只 能 够 从 舟 ...
