第一篇船体结构 一．单词翻译 （一）英译汉 ⑪ Stream anchor(Stern anchor) （中锚） ⑫ Bollard （系缆机） ⑬ Freeing port(Wash port) （排水口） ⑭ Frame （骨架） ⑮ Bottom longitudinal （船底纵通材） ⑯ Tank side bracket （二重底外侧肘板） ⑰ Sheer strake （舷侧厚板） ⑱ Stringer angle （舷边角钢） ⑲ Bulwark plating 舷墙板 ⑳ Top angle 顶部角钢 ⑴ Cant beam 斜横梁 ⑵ Chain locker 锚链舱 ⑶ Engine casing 机舱棚 ⑷ General cargo ship 杂货船 ⑸ Reverse frame 内底横骨 ⑹ Rounded sheer strake 圆弧舷板 ⑺ Cast steel stem 铸钢首柱 ⑻ Cofferdam 隔离舱 （二）汉译英： ⑪ 船舯水尺 Midship draft mark ⑫ 十字系缆柱 Cross bitt ⑬ 球鼻道 Bulbous bow ⑭ 航海甲板 Navigation deck ⑮ 操舵机室 Steering engine room ⑯ 锚锁库 Chain locker ⑰ 机关室围壁 Engine casing ⑱ 船尾骨材 Stern frame ⑲ 流线形板 Fashion plate ⑳ 骑板 Rider plate ⑴ 角钢（angle） ⑵ 骨架 （Frame） （三）连线题： Inner bottom plating 舱口围板（Hatch coaming） Hola frame 防倾肘板（Tripping bracket） Tripping bracket 舱内肋骨（Hola frame） Hatch coaming 防挠材（Horizontal stiffener） Hand rail 主板（Margin plate） Horizontal stiffener 水密舱壁（Watertight bulkhead） Margin plate 内底板（Inner bottom plating） Watertight bulkhead 舷墙扶手（Hand rail） 二．选择题： ⑪ 下列单词中对“Saloon deck”解释的是： A: 货舱甲板 B: 客舱甲板 C: 机舱甲板 ⑫ 下列单词中对“Bulwark plate”解释的是： A: 舷墙板 B: 檐板 C: 内底板 ⑬ 下列单词中对“Rudder frame”解释的是： A: 舵杆 B: 舵板 C: 舵骨材 ⑭ 下列单词中对“Panting stringer”解释的是： A: 抗拍击纵材 B: 抗拍击横梁 C: 甲板纵桁 ⑮ 下列单词中对“Promenade deck”解释的是： A: 散步甲板 B: 航海甲板 C: 船首楼甲板 ⑯ 下列单词中对“Anchor davit”解释的是： A: 无杆锚 B: 起锚柱 C: 锚卸扣 ⑰ 下列单词中对“Open rail”解释的是： A: 栏杆 B: 栏杆机 C: 栅栏杆 ⑱ 下列单词中对“Rud...
