托福双语阅读素材：记忆储存

托福双语阅读素材：记忆储存想要提高托福阅读能力，我们肯定要在日常生活中有意识地增加英语阅读量，提升语感和娴熟度，这其中比较常用也比较方便地一个方式就是利用各类英文报刊杂志文章进行精读与泛读练习。下面我们来看一篇经济学人文章：记忆储存。 Brains and computers We can remember it for you wholesaleElon Musk enters the world of brain-computer interfaces 人脑与计算机我们能为你保存大把的记忆伊隆马斯克步入脑机连接的世界EVER since ENIAC, the first computer that could be operated by a single person, began flashing its ring counters in 1946, human beings and calculating machines have been on a steady march towards tighter integration. Computers entered homes in the 1980s, then migrated onto laps, into pockets and around wrists. In the laboratory, computation has found its way onto molars and into eyeballs. The logical conclusion of all this is that computers will, one day, enter the brain.1946 年，第一台可由单人操作的计算机埃尼阿克(ENIAC)开始展示自己的环形计数器。自那时起，人类和"计算的机器'便始终向更紧密的结合稳步前进着。计算机在上世纪 80 年月走入千家万户，之后又移步至人们的膝上、口袋里以及腕间。在试验室里，计算在臼齿上及眼球中派上了用场。由此得出的一个合理结论便是：总有一天，计算机会进入人类的大脑。This, at least, is the bet behind a company called Neuralink, just started by Elon Musk, a serial technological entrepreneur. Information about Neuralink is sparse, but trademark filings state that it will make invasive devices for treating or diagnosing neurological ailments. Mr Musk clearly has bigger plans, though. He has often tweeted cryptic messages referring to "neural lace', a science-fictional concept invented by Iain M. Banks, a novelist, that is, in essence, a machine interface woven into the brain.至少一家名叫Neuralink 的公司押下了这一赌注。这家公司刚由开创了一系列科技业务的企业家伊隆马斯克(Elon...