建筑消防设施巡查记录表(中英文对照)

建筑消防设施巡查记录表Inspection record table for building fire protection facilities 序号： NO：巡查项目item巡 查 内 容content巡 查 情 况Situation部位Part数量Qty。正常Normal故障及处理Fault故障描述Description当场处理情况On—site handling state报修情况Repair消防供配电设施Fire power supply and distribution消防电源主电源、备用电源工作状态Status of main power and standby power发电机启动装置外观及工作状态The appearance and working state of the generator starting device消防配电房、UPS 电池室、发电机房环境The environment of power distribution room, UPS battery room, generator room消防设备末端配电箱切换装置工作状态Working status of power distribution switch box for firefighting equipment附件 C1：Annex C1火灾自动报警系统Fire automatic alarm system火灾探测器、手动报警按钮、信号输入模块、控制模块外观及运行状态The appearance and operation state of fire detector, manual alarm button, signal input module and control module。火灾报警控制器、火灾显示盘、CRT 图形显示器运行状况Operation status of fire alarm controller, fire display panel and CRT graphic display消防联动控制器外观及运行状况Appearance and operation status of fire linkage controller火灾报警装置外观Appearance of fire alarm device建筑消防设施远程监控、信息显示、信息传输装置外观及运行状况Appearance and operation status of remote monitoring ， information display and information transmission device for building fire facilities系统接地装置外观System appearance of grounding device消防控制室工作环境Work environment of fire control room电 气 火 灾 监 控 系 统Electric fire monitor system电气火灾监控探测器的外观及工作状态Appearance and working state of electric fire detector报警主机外观及运行状态Appearance and working state of the alarm host可燃气体探测报警系统Combustible gas detection and alarm system可燃气体探测器的外观及工作状态Appearance and working state of combust...