从”葛朗台”“严监生“的死亡细节看文化差异对写作的影响-刘宽文摘要自古以来，东西方植根于不同的文化土壤中，两地所特有的文化更是大相径庭，我们要了解东西方的文化差异，就要从流传下来的文化读本入手，单从写作上所反映出的差异就值得深究。此文着重就吴敬梓笔下的严监生和巴尔扎克笔下的葛朗台两个人物的死亡细节，探究文化差异对写作的影响。关键词：“严监生”；“葛朗台”；死亡细节；文化差异 ；影响Abstract:The east and west are rooted in different cultural soil, and their own unique culture is very of difference since ancient time. In order to understand the cultural differences between the east and the west. It is necessary to start with the cultural texts that has come down through the years ,and it is worth reflecting the differences in writing. This paper , put emphasis on the details of death of both the character “Yan Jiansheng” produced by Wu Jingzi and the charater “Eugenie Grandet” crated by Balzac, explores the difference of cultural differences in writing.Key words:Yan Jiansheng ;EugenieGrandet；Details of death;Cultural differences;influence目录TOC \o "1-2" \h \z \u 从“葛朗台”、“严监生”的死亡细节，看文化差异对写作的影响 1摘要：1关键词：1Abstract: 2目录3引言4一．严监生-葛朗台死亡细节的异同 4（一）人物塑造细节4（二）性格异同比较5二．“严监生”“葛朗台”的差异——相似中的不同6（一）文化背景差异6（二）生活环境差异6（三）文本语境差异7（四）价值观念差异8三．人物形象差异的原因探究9（一）社会形态造就不同的大环境（政治）9（二）财富观念的不同决定个体不同的作为（经济）10（三）文化传统的不同（文化） 11四.文化差异对写作的影响 11（一）社会环境对写作家的左右 11（二）文化环境对作家的左右12五.结语……………………………………………………………………………………………………………………………………..14参考文献：15引言人的细微表现总能体现出自身的性格特点，两个来自于不同国度，生活在不同时期不同体制下，接受不同文化熏陶，产生于不同作者笔下的人物既能相提并论，必然有其内在的...
