《水调歌头-苏轼》-赏析

轼《水调歌头》复习与中考试题精选 备课人：邵秀娟 高景涛 轼•水调歌头明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。 一、 作者简介 轼：(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州眉山〔今属〕人。因反对王安石新法而求外职，任通判，知密州、、。后以作诗“谤讪朝廷〞罪贬。哲宗时任翰林学士，曾出知、颖州等，官至礼部尚书。后又贬谪、。北还后第二年病死。南宋时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三〞。其文明白畅达，为“唐宋八大家〞之一。其诗清新豪健，善用夸比方，在艺术表现方面独具风格。词开豪放一派，对后代很有影响，《念奴娇•赤壁怀古》、《水调歌头 明月几时有》等传诵甚广。•题解与写作背景——水调歌头，是词牌名。相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》。唐代演变为宫廷乐舞的“大曲〞。截取大曲《水调》开头的一段，另填新词，因而得名。〔参见教材 P111 注释1〕 ——序言中，“中秋〞、“兼怀子由〞，透露了写作本词的时间和目的。丙辰年〔即 1076年〕中秋，当时 41 岁的轼任密州太守，政治上失意，轼的弟弟子由被贬谪到离轼数百公里的，兄弟六七年没有见面。望月思亲，心情抑郁惆怅。此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。 二、注释 1、把酒：端起酒杯。 2、宫阙〔qùe)：宫殿。 3、归去：回到天上。 4、琼楼玉宇：指想象中的宫殿。 5、不胜〔shēng〕：经不住，承当不了。 6、弄清影：指月光下的身影也跟着做出各种舞姿。 7、何似：哪像是，怎比得上。 8、不应：不该。 9、何事：为什么。 10、别时圆：在人们分别时圆。 11、此事：指人的“欢〞和“合〞和月的“晴〞和“圆〞。 12、千里：相隔千里的人。 13、共婵娟：共同享受美好的月光。 三、译文： 丙辰年的中秋节，兴奋地喝酒〔直〕到〔第二天〕早晨，〔喝到〕大醉，写了这首〔词〕，同时怀念〔弟弟〕子由。 明月什么时候出现的？〔我〕端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。〔传说神仙世界里只过几天，地下已是几千年，故此设问。〕我想乘着风回到天上〔好象自己原来就是从天上下到人间来的，所以说“归去〞〕，只怕玉石砌成的漂亮月宫，在高空中经受不住寒冷〔传...