独家代理协议书中英文对照

EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT 独 家 代 理 协 议 No.: A-B-20240301 Place: **** City, China Date: Mar 1st, 2024 此协议是双方在平等互利基础上建立的，共同遵守下列条款.ThisAgreement is madeamongtheparties concerned on the basis of equality and mutual benefits to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows;1.THE PARTIES CONCERNED协议相关各方当事人--Manufacturer: *************** Co., Ltd. (Herein after called Party A)Add: No ****************** City, ******* Pr., P.R. China生产商: ************************* (以下简称“甲方”)地址：中国************省***************市**************号.--Exclusive Exporter: ********************************************** Co., Ltd.(called Party B) Add: No ********************Road, ********* District, **********, P.R.China独家出口商: ***********************(以下简称“乙方”)地址：*********市**********号2、独家代理权的授予：Appointment of Exclusive Agent : 甲方正式委任乙方为其在************地区的独家代理商，乙方接受甲方的委任。甲方同意不直接或间接以“BBB”、“BBAB”品牌、或与其他任何非乙方的第三方单位建立契约关系来销售（出口）甲方的所有以“BBB”系列、“BBAB”系列与以后开发的新型产品系列***和其***产品到乙方代理区域。乙方承诺在上述区域不销售非甲方生产的上述同类型产品，乙方承诺不在上述区域代理出口非甲方生产的上述同类型产品。Party A hereby appoints Party B as its exclusive agent in ****, and at the same time. Party B accepts the appointment of Part A unanimously. Party A agrees not to enter into a contractual relationship with any third party entity in order to sell all series and the new models which will be developed directly or indirectly under the brand of “BBB”、“BBAB” to *****; Party B agrees not to sell similarseries **** of otherChinese manufacturers in *******. 在协议有效期，若发现任何一方违反协议规定，其余两方均有权终止合同。受损方均有索赔的权利。During t...