合 同CONTRACT合同正本/ORIGINAL 编号(Contract No.) :GDWZ-ZY-08- 签订日期：2008 年 月 日 Contract Date： , 2008签订地点：中国，北京 Contract Address： BEIJING, CHINA买方： 国电物资集团有限公司The Buyer： Guodian Material Co., Ltd.地址： 北京市西城区阜成门北大街 6-8 号 B 座 202 室Add： Room 202 B Wing No.6-8 Fuchengmen Str.(N) Beijing, P.R.China电话(Tel)： 0086-10-58682316 传真(Fax)： 0086-10-58682314电子邮箱(EMAIL): wangzhong@cgdc.com.cn联系人： 王忠 Contact Person：Mr. Wang zhong卖 方： 有限公司The Seller： 地 址： Address： 电话 Tel： 传真 Fax： 手机 Mobile: 电子邮箱(EMAIL): 联系人： Contact Person： 最终用户：国电 电厂The Enduser： Guodian Power Plant本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品：This Contract is made by and between the Buyers and Sellers, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:(1) 装置： 生产国别和制造厂商:Country of Origin and Manufactures： (2) 合同总金额 （商品名称、规格、数量、价等详见附件）：Total Value （ The scope of supply and the specifications are details as per attached Annex ）：合同总价为 CIF 中国 港美圆 (美圆 整)（根据 INCOTERMS 2000）The Total Contract Value is: CIF USD SEAPORT, CHINA (U.S.Dollars only) (as per INCOTERMS 2000)(3) 装运条款 Terms of Shipment：提单日期被视为合同设备的实际交货日期。The date of Bill of airway Lading shall be considered as the actual date of delivery of the Contract Equipment.到港时间: 20 年 月 日 Arrived Time: , 20 卖方负责租船订舱，安排运输并支付运费。The Seller shall be responsible for booking shipping space and arranging the shipment and pay for the freight.不允许转船。Transshipment shipment is not allowed.不允许分批交货。Partial shipment is not allowed.要求...
