INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (I.C.C.)NON-CIRCUMVENTION/NON-DISCLOSURE AGREEMENT保密与不跨越合约SUBJECT : Mazut 100-75 ， Quantity Fifty thousand tons per month x 12 主题 : 俄罗斯产重质燃料油（Mazut 100-75）, 數量 5 萬公噸/ 每月 x 12We agree to this non-circumvention and non-disclosure agreement. (Based on ICC publication latest Paris Edition)我们同意遵守此保密与不跨越合约，此合约根据 ICC 出版最新巴黎版本作成。我们同意彼此从对方获得的信息：包含接洽之公司或个人的姓名、个案、及其说明数据或相关之表格、信件、合约、程序等表均属于提供方所有，未经过对方同意不得泄漏或告诉其它人。此合约之效力及于双方当事人及所属之成员、合伙人、合作伙伴、受雇人、委托人、受托人、承包商、供货商或能从签约双方在目前或尔后接洽商业活动中获得金钱之利益者。Facsimile, and E-mail documents shall have the same force and effect as originals.传真或电子邮件（E-mail）的档与原稿具有同等之效力。本合约生效日以后进行之所有交易，保障双方之权益，范围含盖各项交易其后之续约、展延、重新协议、增加项目或与平行第三者签订的类似合约、对象包含与签约对方同一层面之其它人士、公司、机构及签约对方往上追朔（Parent）或往下延伸（Subsidiary）的关系之交易，且不论首次成功与否，也不论任何个案其做成与否，均属有效且具约束力。Non-Disclosure: Signatories agree to keep confidential addresses, description, employees names, fax numbers, names, phones numbers, and other related parties either directly or indirectly conceded to all such identifying information shall not be disclosed, to anyone by another signatory without the express written permission of the introducing signatory.Non-Circumvention: Each signatory agree not to make contact directory or indirectly with or be involved in any transaction with any confidential parties to this agreement without the express written permission from the introducing signatory.非欺诈设陷：签署者任何一方皆同意若非经过书面许可，皆不得对本协议书也涉及人员和有受保密之...
