哈萨克族黑萨《巴合提亚尔》探解[摘要]民间叙事诗是哈萨克民间文学里蕴藏丰富的门类之一。在哈萨克族数量浩繁的民间叙事诗中，有一类被称为“黑萨”的民间叙事诗。哈萨克“黑萨”的原始形态虽然是外来的，但它并不是对阿拉伯波斯故事的简单模仿。《巴合提亚尔》源于中世纪的波斯文学经典。《巴合提亚尔》从头到尾都是韵文体的作品，不仅内容丰富多彩，而且形式多种多样，结构也很复杂。是哈萨克人民世世代代制造的文化遗产中的珍品。是哈萨克民间文学的典范作品。[关键词]哈萨克；黑萨；巴合提亚尔民间叙事诗是哈萨克民间文学里蕴藏丰富的门类之一。是哈萨克民间文学的一个优美的体裁，叙事诗作品几乎都是口耳相传，纯粹是口头文学。哈萨克叙事诗在民间文学中占有举足轻重的地位，成了哈萨克生活中不可别离的重要局部。目前已经掌握的哈萨克民间叙事诗有 250 多部。数量之多，令人瞩目。一、哈萨克“黑萨”的概述在哈萨克族数量浩繁的民间叙事诗中，有一类被称为“黑萨”的民间叙事诗。“黑萨”以外来的传说故事为题材的韵文类叙事作品，他们根本上是些改铸制作或原有作品根底上的再创作。“黑萨”是阿拉伯语，意为“传说”，“黑萨”叙事诗带有较浓厚的宗教色彩，与哈萨克传流的草原文学有明显不同。“黑萨”的题材大多都是来自阿拉伯，波斯，印度的故事，古代哈萨克民间阿肯和歌手们将各种民间传说和故事改编成了传说长诗，进行传唱，他们把古代东方经典作家们的古老题材模仿的编译，加工成叙事长诗“黑萨”。二、黑萨《巴合提亚尔》内容简介《巴合提亚尔》是《巴合提亚尔的四十枝系》中的一部黑萨，也是《巴合提亚尔的四十枝系》的核心，是流传在我国哈萨克民间的一部篇幅很大，价值较高的“连环长诗”。目前，《巴合提亚尔》有两个变体，两个都流传在我国哈萨克族民间。一个是阿依特哈孜·纳比和阿勒迪亚尔汗·努尔塔扎搜集整理的变体，1981 年以《阿扎提巴合提》的名称登在《绿草》第 1 期，另外一个是木拉提别克唱的变体，1982 年以《巴合提亚尔》的名称发表在《哈萨克叙事长诗选》第一卷。“黑萨”的两个变体内容情节方面没有太大的区别。但值得注意的是《阿扎提巴合提》变体是 1650行，而《巴合提亚尔》变体是 960 行。《巴合提亚尔的四十枝系》由四十个故事组合而成的。黑萨的内容丰富而有趣，情节曲折复杂，引人入胜。每个故事的内容都是彼此贯穿，前后照应的，故事描述主人公巴合提亚尔的经历揭露封建社会上层阶级人和宫廷里的...
