手绘插画——文字作品的再创作谈到插画的创作，笔者认为首先要就手绘插画的概念进行阐述。一、手绘插画的概念“插画”是一种艺术形式，《现代汉语词典》上的解释是艺术性的插图。《辞海》（艺术分册）的解释是指插附在书刊中的图画。……对正文内容作形象的说明以加强作品的感染力。手绘插图的概念，笔者认为是插画家通过绘画工具用传统手绘方式创作插画的艺术形式。二、手绘插画创作特点1、手绘插画创作风格多样2、手绘插画创作手段丰富众所周知，中国最早的插画是以版画形式出现的，是随佛教文化的传入，为宣传教义而在经书中用“变相”图解经文，比如我国现存第一部有刊记确切年代———唐懿宗咸通九年（公元 868 年）的《金刚般若经》中的扉页画。欧洲的插画历史也与我国相似，最早都是运用于宗教读物之中。后来，插画在十九世纪初随着报刊、图书的变迁进展起来，并且随着印刷技术的不断提高，中西方手绘插画也从最初的木版、铜板插图进展成为使用中国画工笔重彩、线描、油画、水彩、水粉等几乎囊括了所用的美术创作手段的艺术创作，插画家们为读者呈现了异彩纷呈、创作手段丰富的插画艺术创作。3、是以文学作品的文字内容为前提进行的二次创作手绘插图的创作构思与其它美术创作最本质的区别就在于，其它美术创作构思基本是艺术家对某些特定的题材产生兴趣而进行主观构思创作，而插画则是需要插画家基于抽象的文字内容以及文字内容所表达的内在含义所进行的二次创作，换句话说，文字创作是作家的第一次创作，而插画创作则是根据特定的抽象文字创作内容进行的具象画面的再创作。我们知道插画应用范围从最初的宗教读物扩大到文学作品、医药、历史地理、考古图录、自然科学等书籍中，插画的形式大体又分成封面的附图，文中的插图，以图为主的的连环画、漫画形式，封二封三封底扉页插画等，插画的内容涉猎极广，不同内容、位置的插画又有不同的功能作用。基于这种前提，从某种角度上说，插图创作有更为复杂的一面———插画家必须根据特定的文字内容进行创作，涉及到医药、历史地理、科学文化知识等书籍时，比如清道光丙戌年刊印的（明）李时珍所著中医药专著《本草纲目》（图 1），需要画面内容既精准又美观，而创作文学作品插画时虽然留给插画家的创作空间比较大，但是需要插画家准确理解文学作品所表达出的时代和地域背景、故事情节和内涵等再进行插画创作，比如，十九世纪英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作《简·爱》（JaneEyre）的版...
