经典电影练就完美听力 英文是一个如此矛盾、令人又爱又恨的东西
你自己埋头苦读,日夜悬心,背词上万,造句无数,你为之付出了巨大的代价,却收获甚微
于是,你百无聊赖、心灰意冷、满街逡巡
偶在街边小店淘到DVD 数张,用以消磨无聊人生
几个月过后,碟片看烂了
但是你却突然发现,你竟然可以听懂 DVD 大部分内容,可以用舒适的口语和美国人穷侃神聊了
别人向你投来艳羡甚至嫉妒的眼神
你发现英文如此魅力无穷,令人身心舒泰
因此你喜爱英文了
而你所做的,只是看烂了几张 DVD 碟片
电影最大的妙处是制造了一种活生生的语言环境,这个语言环境包罗万象——语言、文化、思维
在这个环境中耳闻目染,你的听力口语就会不断的提高
那么,今日我们就从语音,文化,词汇,视听四个方面谈谈如何用电影练习听力
首先,我们来谈谈语音
这往往也是众多中国同学最头痛的地方之一
语音对于口语的作用这里我们不必再强调,而对于听力语音起着一个骨架的作用
这里最需要强调的就是很多同学对语音中的英美音差别,语音中的连读失爆,缩读弱读的知识相当匮乏
而这直接导致了本可以听懂的话变成了一句‘不可能’听懂的话
比如 wud ya gonna do when ya get oudda here
一句在平常不过的简单美语,当我们做现场测试时却难倒了在场的 80%的同学
而他们中竟然有不少是过了六级甚至在读博士
他的原文是 WHAT ARE YOU GOING TO DO WHEN YOU GET OUT OF HERE
而这只是千百例子中的一个
至于突破方法,反复的模仿是非常必要的
必须先将一个电影片段截取,时间控制在 2 分钟内
片段内容最好是经典或者是自己喜爱的,而就这两分钟的内容练到极致,也就是 shadow reading
所谓的 shadow reading 就是做电影中人物声音的影子,让他的声音大过你的声音,然后多次模仿