Module 6 War and Peace Section Ⅳ Other Parts of the Module[原文呈现][读文清障] DDay＋2To our astonishment① ， just two days after we had received our confidential② orders to join the DDay landing troops, and after a day fighting and seeing many of my friends killed by the enemy, we found ourselves outside a peaceful village in France ③ . It was so sudden, after the mess④ and confusion⑤ of war on the beach.It was late afternoon, and the sun was setting⑥ on a perfect country scene of farm buildings, a main street, a few shops, a garage⑦ and a church. But we hesitated⑧ because we were aware that there might still have been ⑨ enemy soldiers. Our lieutenant⑩ told Private Kowalski and me to advance⑪ and check the village.①to one's astonishment 令某人惊讶的是②confidential/ k nfI'den l/ˌ ɒʃadj. 机 密的，秘密的③see＋宾语(many of my friends)＋宾补(killed by the enemy)，宾补为过去分词短语；find＋宾语(ourselves)＋宾补(outside a peaceful village in France)，宾补为介词短语。④mess/mes/n.混乱的局面in a mess 一片混乱⑤confusion n．混乱⑥set vi.(太阳)落山⑦garage n．车库⑧hesitate v．迟疑⑨there might have been 是 there be 结构用于推测过去的情况。⑩lieutenant n．中尉⑪advance v．前进，进军D 日登陆＋2[第 1～2 段译文]使我们吃惊的是，就在我们接到加入 D 日登陆部队的机密命令后两天，经过一天的战斗，并亲眼目睹我的很多朋友被敌军残杀后，我们发现我们来到了一个宁静的法国村庄外面。经历了海滩上的混战之后，这一切是如此突然。时近黄昏，太阳正在落山，照在农场建筑物、大街、商店、车库和教堂上，勾勒出一幅完美的乡村景色。但是我们迟疑着(并没有贸然进村)，因为我们知道或许那里还有敌兵。我们的中尉命令我和士兵科瓦尔斯基前去搜村。As we entered the main street ⑫ ， a young woman on a tractor⑬ drove out of the garage, saw us and called out something in French. Immediately five men came out of...
