难句·剖析·拓展1
He’s bid his furnished apartment goodbye after complaints from his neighbours about loss of sleep
在他的邻居抱怨失眠后, 他告别了装修好的住房
剖析:这是一个简单句,He’s bid his furnished apartment goodbye 是句子的主语、谓语和宾语
after complaints from his neighbours about loss of sleep 是时间状语
bid sth
goodbye “告别某物”
拓展:用介词短语作时间状语比用从句更简练,例如在本句中, after complaints from his neighbours about loss of sleep 是由 after his neighbours complained about loss of sleep 缩略来的
Had they known their neighbour was a drummer, they wouldn’t have moved into the building
如果知道他们的邻居是个鼓手, 他们不会搬进这个大楼来
剖析:这是一个主从复合句, Had they known 是倒装的条件从句, 其中 their neighbour was a drummer 是宾语从句, they wouldn’t have moved into the building 是主句
本句是与过去情况有关的虚拟语气句
拓展:在虚拟语气句中, 当从句含有 had, were, should 等词时, 可以把 if 省略, 把 had, were, should 等提到句首
“It was only after careful