乐毅列传第二十张凤岭 译注【说明】本篇是著名军事家乐毅的专传并附其子乐间及同宗后辈乐乘传
燕国原是战国七雄的弱者,无端遭到强齐的侵凌
燕昭王即位后,招贤纳士,发愤图强,决心报仇雪耻
当复仇时机到来时,乐毅向燕昭王冷静、客观地分析了时局,提出了正确的战略主张:联合楚、赵、韩、魏四国,利用秦国,共同伐齐
昭王虚心采纳了乐毅的意见,命乐毅任上将军,率五国军队,大败齐军,取得了以弱胜强,报仇雪耻的辉煌胜利
故《太史公自序》说:“率行其谋,连五国兵,为弱燕报强齐之仇,雪其先君之耻,作乐毅列传第二十
”太史公为乐毅立传的意旨于此可见——肯定其战略主张,颂扬其历史功绩
但这位战功赫赫的将军却无端被黜,被迫逃往赵国,其原因就是新君惠王嫉贤妒能并为齐国所利用
惠王担忧乐毅会借赵伐燕,派人指责乐毅并强作辩解,乐毅作书回答
传中不惜笔墨地引录了回信全文
在这封信里,乐毅着重缅怀昭王的知遇之恩,剖白自己对燕国的一片忠心,委婉地驳斥了惠王,并表示决不因个人恩怨,借赵伐燕
太史公引录全信的意图是清楚的,一方面揭露惠王的昏庸无能,另一方面展现乐毅坦荡宽阔的胸襟,说明惠王的担忧纯系小人之心度君子之腹,小人、君子两相比照更加突出了乐毅的高尚人格
这篇传记在写法上的一个显著特点是,概略介绍乐毅生平事迹而详录其回信全文,这种写法可谓别具一格
作者引录全信固然与这封信本身文情并茂有关,更重要的是信中全是思想的吐露,这样的记述乐毅外在军事活动的同时将其内在的精神世界揭示出来,从而把乐毅既长于军事又具有政治头脑和高尚情怀的性格特点表现得更加充分而富有光彩
乐毅,他的祖先叫乐羊
乐羊曾担任魏文侯的将领,他带兵攻下了中山国,魏文侯把灵寿封给了乐羊
乐羊死后,就葬在灵寿,他的后代子孙们就在那里安了家
后来中山复国了到赵武灵王的时候又灭掉了中山国,而乐家的后代出了个有名人物叫乐毅
乐毅很贤能,喜好军事,赵国人曾举荐他出来做官