古今言殊——汉语的昨天和今天古今异义词选萃(40 个)1．亲戚今义：旁系亲属
古义：父母兄弟，统指家里亲人
例如：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也
(《廉颇蔺相如列传》)2．妻子今义：爱人(女方)
古义：妻子和子女
例如：子布、元表诸人，各顾妻子
(《赤壁之战》)3．中国今义：中华人民共和国
古义：中原地区或在中原地区华夏族建立的政权
例如：若能以吴、越之众与中国抗衡，不如早与之绝
(《赤壁之战》)4．非常今义：很、大(副词)
古义：意外的变故(名词)
例如：所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也
(《鸿门宴》)5．所以今义：表示因果关系的关联词
古义：用来……的、……的凭借
例如：师者，所以传道受业解惑也
(《师说》)6．用心今义：读书用功或做事肯动脑筋(含褒义)
古义：使用心力
例如：蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也
(《劝学》)7．根本今义：事物的根源或者最重要的部分
古义：植物的根
例如：臣闻求木之长者，必固其根本
(《谏太宗十思疏》)8．往往今义：副词，表示根据以往的经验，某种情况在一定条件下时常存在或经常发生
例如：旦日，卒中往往语，皆指目陈胜
(《陈涉世家》)9．肉食今义：肉类食物
古义：享受优裕的大官
例如：肉食者谋之，又何间焉
(《曹刿论战》)10．鱼肉今义：鱼的肉
古义：鱼和肉，意为被欺凌的对象(名词)
例如：如今人方为刀俎，我为鱼肉
(《鸿门宴》)11．卑鄙今义：品质恶劣
古义：身份低微，见识短浅
例如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中
(《出师表》)12．不过今义：转折连词
古义：不超过
例如：彼所将中国人不过十五六万，且已久疲
(《赤壁之战》)13．美人今义：美貌女子
例如：秦王大喜，传以示美人及左右
(《廉颇蔺相如列传》)14．左右今义：①大致范围(方位词)；②控制(动词)
