ICRU62号报告光子束治疗的处方、记录和报告(ICRU50号报告补充)Jinmg译国际辐射单位与测量委员会译者序接触放射物理专业数年,纵观国内放疗现状,随着国内放射技术的水平逐年提高以及对新技术的广泛开展,出现了各医院不同的执行标准
很不幸的是,现时国内医疗系统忽视对物理技术的支持,及少有的资金支持,致使国内放射物理人员对于放疗技术进展及放疗标准的更新缺少关注
目前国际通用的标准以及权威期刊都使用英语,也有因为语言的限制,致使国内相当多放射物理人员难于理解
国外期刊昂贵的收费也是一个障碍
ICRU62号报告只是对50号报告的增补,对50号报告的建议进行了一些添加更改
如有必要,请参考50号报告原文
本译文参照京津地区赠的ICRU62号报告,因不是彩页,摘图均为黑白色,对其中的相关颜色的图解,均能辨别显示
本译文一些相关的出处,人员姓名,以及参考文献等,部分未予摘录
另有一些德语的人员姓名及单位,译文可能不周
如需要,请参考原文
译者英文、物理水平有限,对于译文中表达的意思,只限于译者的见解
对一些相关的物理术语或句子如有歧义,敬请参阅原文
本译文无版权,只限于内部交流,拒绝商业用途
本译文如对个别单位造成侵权或损失,后果自行承担
Jin2005
20国际辐射单位与测量委员会参加准备这份报告的个人从略
5执行程序摘要