过去与未来的责任演讲稿中英文对照

过去与未来的责任演讲稿中英文对比 同学版 尊敬的老师，亲爱的同学们： Dear teachers and students: 大家早上好。我是来自初一（6）班的小明。非常感谢能在里演讲，我的题目是《过去与未来的责任》。 Good morning. I’m Xiao Ming from class 6, grade 1. Thank you very much for giving chances to speak here, and my topic is “Responsibility for the past and the future”. （30 秒） 2025 年是不太平的一年，我们遭到了新冠病毒的袭击。病毒无情的魔爪在中华大地肆虐，成千上万的中华子民丧失了自己的家庭甚至是生命。在经历了长达半年的浴血战役后，作为学生的我们终于能够回到了自己喜爱的校园，回到潭头一中，回到了老师和同学们的怀抱。 This year is not a peaceful year. We have been attacked by the new coronavirus. The merciless claw of the virus is rampant in China, and thousands of Chinese people have lost their families and even their lives. After six months of bloody battle, as a student, we can finally return to our favorite campus, back to Tantou No. 1 middle school, back to the embrace of teachers and students. （1 分钟） 在兴奋与向往的同时，我们应该铭记，在段日子里无数的医生、护士、警察、志愿者等都尽职尽责，冒着生命危险，冲在与死神斗争的最前线，一次又一次地保护者每一位居民的安全，一次又一次地把病毒赶尽杀绝，一次又一次地把垂危的患者从死亡线上拉了回来。便是责任啊。 At the same time of excitement and imagination, we should bear in mind that in this period of time, countless doctors, nurses, policemen, volunteers, and so on, had done their due diligence, risked their lives, rushed to the forefront of the fight against the God of death, protected the safety of every resident again and again, drove the virus out again and again, and pulled the dying patients back from the death line again and again. This is responsibility. （1 分钟） 我们作为祖国的花朵，作为一名优秀的中学生，虽不能走在抗疫一线，但也有着自...