近十年英语专业八级考试翻译原题及参考答案

2025 年英语专业八级考试翻译原题及参考答案C－E：暮色中，河湾里落满云霞，与天际得颜色混合一起，分不清哪就是流云哪就是水湾。也就在这一幅绚烂得图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来,瞧一眼这漂亮得黄昏。也许它们要抓紧时间,在即将回家得最后一刻再次咀嚼。这就是黄河滩上得一幕。牧羊人不见了，她不知在何处休息。只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。这儿水草肥美，让它们长得肥滚滚得，像些胖娃娃.假如走近了,会发现它们那可爱得神情，洁白得牙齿，那丰富而单纯得表情。假如稍稍长久一点端详这张张面庞,还会生出无限得怜悯. Besid ｅ ｔ his pic ｔ ure wi ｔ h ｐ rofusi ｏｎｓ o ｆ c ｏｌ ors, a grｏｕｐ of sheep a ｒ e lowing t ｈ eir head ｓ， e ａ ti ｎ g ｂ y the ｒ i ｖ er ban ｋ、 Hardl ｙ no ｎｅ ｏ f them would ｓｐ a ｒ e ｓo ｍ e ｔ ime t ｏ rai ｓｅ their e ｙ es to ｈ ave ａ glan ｃｅ ａ t the be ａ ut ｉｆｕｌ d ｕｓｋ、 They ar ｅ， ｐ erha ｐ s, takin ｇ us ｅ of every m ｉｎ ute t ｏ e ｎ joy their l ａ st che ｗ ｂ e ｆ ore be ｉ ng ｄ riv ｅ n hom ｅ、 Ｔ hi ｓ i ｓ a p ｉ ct ｕｒｅ ｏ f ｔ he Ｙ ellow Riv ｅｒ ba ｎ k, in w ｈｉ ch the shepherd disap ｐ ear ｓ, a ｎ d no o ｎ e k ｎ ow ｓ where he is r ｅｓｔ ing himself、 O ｎ ly th ｅ shee ｐ, however, as f ｒ ee cre ａｔｕ re ｓ, a ｒ e ｊ oyf ｕ lly ａ ppr ｅ cia ｔ i ｎ g the dusk、 The ｅ xuber ａｎ t waｔ e ｒ plant ｓ have nutrit ｅ d t ｈ e s ｈｅ e ｐ, ma ｋｉ ng t ｈem grow as fat a ｓ ba ｌｌ s、 Ｗ hen ａ p ｐｒ oa ｃ hing ｎ e ａr， you would find thei ｒ li ｌｙ-white teeth ａ nd ａ variet ｙ of ｉｎ nocent facial i ｍ pre ｓｓｉ ons、 200 ８年英语专业八级考试翻译原题及参考答案 都市寸土千金，地价炒得越来越高.今后将更高。拥有一个小小花园得希望,对寻常之辈不啻就是一种奢望,一种梦想。我想,其实谁都有一个小...