1 建筑表皮的定义 建筑表皮作为建筑理论范畴的概念被关注和讨论，其最初的来源是英文中 的两个概念：“Surfaceofarchitec．ture”和“skinofarchitecture”。’这两个英文概念，所指虽有交叉，但区别也 很明显。一般来说，surface 所指较广。可以泛指一切形式的建筑表面的形态；而 skin 这个概念更强调建筑表皮的功能性和相对独立性，而与建筑主体结 构脱离可以被看作是 skin 这一概念使用的先决条件之一。 所以，可以认为，surface 这一概念在很大程度上包含 skin 这一概念的基本含义。陈志华先生译勒·柯布西耶的《走向新建筑》时将 surface 翻译为“表面”，“与本文中的(建筑)表皮是同一个概念。本文中所指建筑表皮对应英文中的“surfaceofarchitecture”，并有明确的定义和所指范围。 本文中的建筑表皮，指的是建筑和建筑的外部空间直接接触的界面，以及其展现出来的形象和构成的方式，或称建筑内外空间界面处的构件及其组合方式的统称。 一般情况下建筑表皮的所指包括除屋顶外建筑所有外围护部分，在某些特定情况下，如特定几何形体造型的建筑屋顶与墙体表现出很强的连续性并难以区分，或为 了特定建筑观察角度的需要将屋顶作为建筑的“第五立面”来处理时，也可以将屋顶作为建筑表皮的组成部分。对于以柱廊为代表的灰空间的建筑界面，建筑表皮这 个概念含有两个层次的意义。作为界定空间的要素来看，应当将其整体的认为是外部空间和半室外的灰空间之间的建筑界面，也就是说，应整体作为建筑表皮来讨论。而针对组成柱廊的单独的构件来说，其构件本身的外表面的处理也属于建筑表皮讨论的范畴。也就是说，灰空间建筑界面的建筑表皮处理可以在整体和局部两个层次上加以探讨。 下面通过将建筑表皮这个概念与其它相关和相近的概念的比较，来进一步说明这个概念的特点和讨论的范围。 2 建筑表皮和建筑外墙 与建筑表皮这个概念直接相关的另一个概念是建筑外墙。除了建筑的屋顶无论在什么情况下必定不会属于建筑外墙的概念范围之内以外，两概念的所指对象基本一致。都是建筑的外围护部分。外围护部分的构造方式、围合方式、与建筑功能的关系、造型特点处理等方面，是两个概念共同的讨论对象。 两个概念之间最明显的区别是在其各自的讨论侧重点上。建筑表皮更强调其作为建筑内外空间“界面”的特征。其所具有的特点是通过与建筑的外部空间、以及建筑的功能发生关系的过程中体现的。建筑表皮具有一定的外部形象，而对此外部形...
