《牲畜林》中延迟的作用(2页)Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。人教版《外国小说欣赏》选录了意大利作家卡尔维诺的作品《牲畜林》，本单元小说是用作帮助学生理解小说结构的例子，《牲畜林》讲述的是德国兵扫荡村子，一个叫朱阿的农夫为了保护自己的大花牛而一路跟踪抢牛的德国兵，路上一次次因别人的阻碍而放下猎枪，最终德国兵与一只野猫一起跌下悬崖丧命的故事；属于典型的层层推动的结构，也就是所谓的线性结构，在这个小说中，作者故意地使用了多次“延迟”手法——朱阿举起猎枪准备射杀德国兵时多次被阻止——使得读者觉得希望不至于完全破灭，在捉迷藏的游戏中，一环扣一环，实现了小说的结构张力。要拿一则节选的小说作例子，了解“延迟”手法产生的成功的效应，就应该抓住不同的角度，具体细致地进行分析。这种分析必须结合全文的需要展开。首先，这些文字对于小说的合理展开是必不可少的。因为课文的题目就是《牲畜林》，在前二段中作者写了很多出现在树林中的家畜，给人一番生机勃勃的景象。假如后面不让人出来一次次阻止朱阿射击，那么前面对牲畜林景象的描述就显得毫无意义了。它们彼此之间构成的是铺垫和照应的关系。以战争为背景的小说，却选择了牲畜林为故事发生的环境，又让那些家畜一一地出现，这就形成了小说独特的轻松的氛围；为使这种轻松的氛围延续下去，下面的延迟手法也是需要的。其次，这种手法使得文中出现的人越来越多，较为全面地展现了村子里的人心与风貌。阻止朱阿的人有“一男一女两个小孩”“白胡子的老牧羊人”“年轻的、戴红头巾的胖姑娘”“梳着辫子、满脸雀斑的小姑娘”“披黑色破披肩的老太太”，这些人性别不一、年龄阶段广，让读者感受到了村民的基本性格特征。他们说的话中都认为德国兵该死，但自己的家畜不能受到损害。可见，在战争岁月中，他们仍保留着对身边的人与物的爱憎分明的态度，这是一群善良的人。再者，延迟手法暗示了村民们的生活境况。延迟次数越多，出现的村民越多，越使读者感受到一个普遍性的问题。有一点令人有些奇怪，就是这些村民会在朱阿要射击的时候非常及时地出现，假如这种情况只出现一两次，那可能是巧合，但是现在次数很多，这就表明他们都在牲畜林里。从中可以想到，村民因为战争而离开家园，避难林中；也可以想到村民的贫困，这些家畜是他们重要的财产，从而令人产生强烈的同情心。作者还是很细心的，他绝对不让一种人出现——年轻的男子——那...
