中央民族大学《宋词艺术》论文姓名： 王彦 学号： 1248016年 级： 12 级 院系： 生命与环境科学学院 专业： 化 学 流行歌曲对古诗词的借鉴Pop Music From The Classical Poetry2025 年 12 月 16 日摘要唐诗宋词脍炙人口，韵味十足，流传千年，亘古不灭。除了在文学创作中被很大程度的引用，在其他方面也被加以借鉴，舞蹈、音乐等更是其中的代表。本文主要对流行音乐中对古诗词的借鉴谈论一下个人的见解。主要选择自己比较喜爱的几首进行详细的评论。关键词：古诗词，流行音乐，借鉴，见解。正文：在悠久的中国文学史上，诗词并称。作为文学体裁，诗词有其重要的重量。甚至一个朝代便因这样的文学体裁著称。诗词以其独特的情感寄予、丰富的描写内容、奇异的韵律节奏让多少文人倾心于它们的创作，让多少百姓醉心于它们的品读。诗词承载了太多说不尽的言语，它们甚至是一个王朝的背影。无数的价值寄予，无尽的情感宣泄凝聚其中，直接表现了中国传统的文化、文人精神。流行歌曲似乎难登大雅之堂，更难于古典诗词相提并论，一个似乎是太俗，一个又是那样的高雅。但作为大众文化的最常见的代表，我们之所以说它流行是因为它有着广泛的受众。而其流行与其独特的情感寄予与节奏密不可分。这似乎与古典诗词有着千丝万缕的联系。当我们动情的吟唱或听一首流行歌曲时，那从心里涌出的感动决不亚于古人吟诵诗词时的投入。流行音乐作为青年亚文化的集中体现，展现了当代青年的独特的情感选择与对当前社会的感触。流行歌曲是通俗的，但不一定是俗的。若把古诗词跟流行歌曲都比作女性，那么古诗词无疑是贵妇人一般的存在，端庄大方，而流行歌曲则是民间女子。纵然民间女子中不乏有悍妇与泼妇的存在，但是不可否认，村里还是有个小芳的存在，小家碧玉也是别有一番风采的。在很多时候，古诗词如西王母一般，端庄漂亮，大方尊贵，自有一种威严，而流行歌曲便是那随意妄为的凡间女子，而天上俏皮思凡的仙子们则是二者的结合体。出尘的同时，又似乎触手可及，拨动你的心弦，勾起你的思绪，让更多的“俗人”见识到九天仙子美，体会到古诗词中的美妙意境。以下便是我听过的对古诗词有一定借鉴的流行歌曲（共计：24 首）：歌曲名称原唱填词者化用的诗词诗词的作者《兰夜》董贞董贞，青女《鹊桥仙》+《长恨歌》秦观；白居易《上元》董贞唐寅（明），辛弃疾（宋）《元宵》+《青玉案·元夕》唐寅；辛弃疾《花想容》董贞崔恕《清平调》李白《最是李商隐...
