诗歌浅赏雁门胡人歌崔颢高山代郡东接燕,雁门胡人家近边
解放胡鹰逐塞乌,能将代马猎秋田,山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟
阁道辽西无斗战,时时醉向酒家眠
一、词句注释⑴雁门:雁门郡
汉朝时期代州为雁门郡
胡人:古代对北方与西域少数民族的泛称
⑵代郡:雁门郡
燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之
胡鹰:胡人饲养的鹰
塞鸟:边塞的鸟
代马:指古代漠北产的骏马
猎秋田:狩猎于秋天的田野
⑸野火:山野中焚烧杂草的火
⑹雨:一作“雾”
⑺辽西:州郡名
大致在今河北东北、辽宁西部一带
辽:一作“关”
斗战:战斗、战争
二、诗歌浅译:代郡的东面和古燕地相毗连,雁门胡人的家靠近边疆塞关
他们会放猎鹰追逐塞上鸟儿,在秋日里骑着猎马驰骋荒原
寒天里多在山头然烧起野火,山火被雨水熄灭蒸腾起浓烟
听说辽西近来没有发生战事,闲来无事常到酒家酣饮醉眠
三、赏析:《雁门胡人歌》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗
这首诗独具匠心,别开生面,生动形象描写了和平给少数民族人民带来的安乐生活,反映了少数民族的生活风俗,有声有色地写出了边地少数民族好勇尚武,粗犷豪迈的精神面貌,展现了凝重的反战主题
全诗格律严整,诗境雄浑壮阔,笔力跌宕生姿,体现了清峻的风格
首联“高山代郡东接燕,雁门胡人家近边”,交代了雁门郡的地理环境和当地胡人的分布
颔联生动地描写了雁门胡人日常的狩猎生活:“解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田
”这两句中“胡鹰”“塞鸟”“代马”三个意象,都是在动物前冠以一个又边塞特征的修饰词,突出其地域特点,很有边地特色
胡人的放鹰捕鸟、骑马游猎的生活描写,富有民族特色的生活气息,新意十足,似展现出一幅“天苍苍,野茫茫”的秋猎画面
颈联生动地刻画了边地的自然景象:“山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟
”这两句描绘了“野火烧山”和“雨湿孤峰”两幅画面,