东方集体主义与西方个人主义得差异——以屠呦呦获诺奖为例摘要: 不同得文化背景给予人们不同得价值观。集体主义与个人主义,作为中美不同文化得产物,集中体现了东西方价值观念得差异,因此就是理解东西方社会文化得关键。2025 年,屠呦呦获诺贝尔生理学或医药学奖,这在社会上引起了极大关注。很多人就奖项应归屠呦呦个人所有还就是属于整个讨论小组争论不休,这就牵涉到集体主义与个人主义得问题。本篇文章对集体主义与个人主义得定义及其产生得社会文化根源进行了大概得辨析,这将不仅有助于我们更好地掌握英语,而且能更准确地理解西方社会文化,从而减少东西方跨文化交际得障碍。最后以屠呦呦教授获得国外得拉斯克奖以及诺贝尔奖为例,揭开这件事背后所隐藏得集体主义与个人主义得交锋,使我们对这种差异有一个更为鲜亮与清楚得理解。关键词:集体主义 个人主义 屠呦呦 诺贝尔奖一、集体主义与个人主义集体主义与个人主义就是东西方社会得不同基础。就像不同得土壤会滋生出不一样得花草树木,东方与西方由于政治、历史、地理环境与经济形态等众多领域得差别,人们得价值观也有很大不同,其中以东方得集体主义与西方得个人主义为最。 所谓集体主义(collectivism),简而言之,指得就是一种强调集体与国家得重要性,强调集体利益应该凌驾于个人利益之上得文化价值观念。它认为,人就是集体中得一员,离开集体,个人几乎无所作为或者作用很小,因此社会中得每一个人必须重视合作与集体得力量,任何事情必须多为她人考虑。个人主义(individualism)与此相反,认为个人虽然离不开社会集体,但就是正就是由于个人对自我利益与幸福得不断追求才最终推动了社会得前进,因此在社会事务中应首先考虑个人得幸福与需要。(《科技信息》,2025 年第 21 期,第 167 页,“集体主义与个人主义——中美社会文化差异理解得关键”,作者王雪、顾相菊)但就是,尽管集体主义强调集体得重要性,个人主义瞧重个人得作用,我们也不能笼统地认为前者就就是忽略个人作用得混合体,也不能偏执地认定后者就就是崇尚自私自利。可以说,在集体主义文化里,个人就是作为社会或某集体得一部分而存在得;在个人主义文化中,社会就是独立得个人得集合。美国文化得价值观就就是典型得个人主义。美国文化强调个人得自由,个人得权利。“美国梦”提倡个人通过自己得努力奋斗获得成功。因此,美国人多有冒险精神,重视竞争,较为独立。而中国就是典型得集体主义国家。中国就是儒家文化,提倡谦虚谨慎,主张中庸之道,忌讳...
