保护传统文化表现形式民间文艺表现形式：经修订的目标与原则

保护传统文化表现形式/民间文艺表现形式：经修订的目标与原则 导 言1.在 2010 年 5 月 3 日至 7 日举行的第十六届会议上，知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会(“委员会”)决定，秘书处应当“编拟并向闭会期间工作组第一次会议提供文件 WIPO/GRTKF/IC/16/4 的进一步草案。进一步草案应由秘书处在 2010 年 6 月19 日前提供。该草案应当注明委员会参与者在第十六届会议上提出的文字建议和评论以及2010 年 5 月 14 日之前向秘书处书面提交的建议和评论。具体文字建议应当在脚注中注明出处。作出的评论应当注明出处，在文件的说明部分反映。草案应当清楚说明如何体现建议的增、删、其他修正和评论。观察员提出的文字建议应当写入说明部分，供成员国考虑。”12.本工作文件即是工作文件 WIPO/GRTKF/IC/16/4 Prov.的修订稿，反映了委员会第十六届会议上提出的修正和作出的评论，以及第十六届会议决定中所指的闭会期间书面评论过程中收到的关于该文件的书面评论。发来书面评论的有以下成员国：日本；及以下经认可的观 察 员 ： 国 际 博 物 馆 理 事 会 (ICOM) 。 各 项 书 面 评 论 原 样 刊 登 在 下 列 网 址 ： http://www.wipo.int/tk/en/consultations/draft_provisions/comments-3.html。本文件的编拟与结构3.为了让本文件尽量简短、保持最新：(a)附件中保留了文件 WIPO/GRTKF/IC/9/4 中对每项目标和原则的最初实质说明，在“背景”一节。说明部分还包括第十五和十六届会议上和两次会议的闭会期间书面评论过程中作出的评论和提出的问题。各方以前对文件 WIPO/GRTKF/IC/9/4 提出的意见，仍然可以在网上查阅2；(b)根据委员会在第十五和十六届会议上作出的决定，成员国在这两届会议上和两次闭会期间书面评论过程中建议的具体修正被写入附件的目标和原则中。建议的增补用下划线表示，成员国建议删除或提出疑问的文字用方括号括起。备选文字用斜线隔开。每项备选文字均有脚注注明是哪个代表团提出的建议，适用时，并注明赞同或反对该建议的代表团。代表团对建议提供了解释的，也在脚注中记录。除非另有说明，脚注中出现的解释性文字均非来自秘书处。本文件不同语言版本的脚注编号可能不同。为清楚起见，对各条的段落布置和编号做了统一和更正。附件还记录了第十五和十六届会议上和两次闭会期间书面评论过程中作出的其他评论和提出的问题，并记录了观察员的文字建议、评论...