物资采购合同 (含英语版)VIP免费

合同CONTRACT合同正本/ORIGINAL编号(ContractNo.):GDWZ-ZY-08-签订日期：2008年月日ContractDate：,2008签订地点：中国，北京ContractAddress：BEIJING,CHINA买方：TheBuyer：G地址：电子邮箱(EMAIL):wangzhong@cgdc.com.cn联系人：卖方：有限公司TheSeller：地址：Address：电话Tel：传真Fax：手机Mobile:电子邮箱(EMAIL):联系人：ContactPerson：最终用户：国电电厂TheEnduser：GuodianPowerPlant本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品：ThisContractismadebyandbetweentheBuyersandSellers,wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:(1)装置：生产国别和制造厂商:CountryofOriginandManufactures：(2)合同总金额（商品名称、规格、数量、价等详见附件）：TotalValue（ThescopeofsupplyandthespecificationsaredetailsasperattachedAnnex）：合同总价为CIF中国港美圆(美圆整)（根据INCOTERMS2000）TheTotalContractValueis:CIFUSDSEAPORT,CHINA(U.S.Dollarsonly)(asperINCOTERMS2000)(3)装运条款TermsofShipment：提单日期被视为合同设备的实际交货日期。ThedateofBillofairwayLadingshallbeconsideredastheactualdateofdeliveryoftheContractEquipment.到港时间:20年月日ArrivedTime:,20卖方负责租船订舱，安排运输并支付运费。TheSellershallberesponsibleforbookingshippingspaceandarrangingtheshipmentandpayforthefreight.不允许转船。Transshipmentshipmentisnotallowed.不允许分批交货。Partialshipmentisnotallowed.要求提供主提单，不接受代理提单MasterbillofloadingisacceptedandHousebillisnotallowed.(CIF厦门港箱点交货方式CIFXiamenSeaportContainerFreightStation)(4)装运口岸：主要港口PortofLoading:MainPortof(5)目的口岸：中国港PortofDestination：SeaportofP.R.C(6)保险Insurance：由卖方按发票总金额110%投保一切险和战争险。TobeeffectedbytheSellersfor110%(onehundredtenpercent)ofinvoicevaluewithcurrencyoftheinvoicecoveringallrisks,warrisk.如果合同设备在海运过程中发生丢失或损坏，卖方须协助买方向保险公司索赔。IncasetheContractedEquipmentarelostand/ordamagedinthecourseofoceantransportationtoanyaccident,theSellershallassisttheBuyerapplyforcompensationwiththeinsurancecompanyconcerned.(7)包装Packing：必须采用坚固的新木箱包装，适合于长途海运和陆运，防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于未采用充分，或不妥善的防护措施而造成的任何锈损，卖方应负担由此而产生的一切费用和/或损失。Tobepackedinnewstrongwoodencase(s),suitableforlongdistanceoceanandinlandtransportationandwellprotectedagainstdampness,moisture,shock,rustandroughhandling.TheSellershallbeliableforanydamagetothegoodsonaccountofimproperpackingandforanyrustdamageattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheSeller,andinsuchcasesanyandalllossesand/orexpensesincurredinconsequencethereofshallbebornebytheSeller.(8)装运唛头Shippingmark：卖方应在每个包装箱表面用不褪色的油漆以英文清晰地标明箱号、尺寸、毛重和根据货物的特性和运输中的特殊要求，标上警示语：“保持干燥”、“小心轻放”、“此面向上”等以及以下唛头：GDWZ-ZY-08-Seaport,CHINA收货人及通知人：待定。地址：传真：电话：联系人：TheSellershallagreemarkoneachpackagewithfadelesspaintinconspicuousEnglishthepackagenumber,grossweight,measurementandthewordings:“KEEPAWAYFROMMOISTURE”,“HANDLINGWITHCARE”,“THISSIDEUP”etc.accordingtothecharacteristicsofthegoodsandthedifferentrequirementintransportationandtheshippingmark.GDWZ-ZY-08-Seaport,CHINAConsignee&NotifyParty：.tobenotifiedlater.Address：Fax：Tel：Attn：(9)付款方式：信用证电汇Paymentby:...