第1页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共12页施工图中英文对照词汇表第2页共12页第1页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共12页目录1.密封元件1.1法兰、法兰盖1.2螺栓、螺母1.3垫片1.3.1常用1.3.2高压设备用2.基础构件3.梯子平台4.设备常用零部件4.1筒体封头4.2支座4.2.1鞍座、耳座4.2.2裙座4.2.3其它支座4.3主要零部件5.换热器专用名词6.塔专用名词7.图面节点术语及图面常用语7.1节点术语7.2图面常用语8.技术要求及特性表中常用语9.常用技术要求的英文译法10.常用介质11.其他第3页共12页第2页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共12页1密封元件1.1法兰、法兰盖1）对焊法兰：WELDINGNECKFLANGE2）平焊法兰：SLIP-ONFLANGE3）衬环法兰：CLADDEDFLANGE4）突面法兰：RAISEDFACEFLANGE(RFFLANGE)5）凸面法兰：MALEFLANGE(MFLANGE)6）凹面法兰：FEMALEFLANGE(FMFLANGE)7）榫面法兰：TONGUEFLANGE(TFLANGE)8）槽面法兰：GROOVEFLANGE(GFLANGE)9）法兰盖：BLINDFLANGE1.2螺栓、螺母1）螺栓：BOLT2）双头螺柱：STUD3）螺母：NUT1.3垫片GASKET1.3.1常用1）石棉橡胶板：ASBESTOSSHEET(ORGASKET)2）缠绕垫：SPIRALWOUNDGASKET3）橡胶垫：RUBBERGASKET4）金属包垫：METALJACKETEDGASKET5）石墨垫：GRAPHITEGASKET6）聚四氟乙烯：PTFE.GASKET(POLYTETRAFLUOROETHYLENEGASKET)1.3.2高压设备用1）铝平垫：ALUMINIUMPLATGASKET2）透镜垫：LENSRING3）齿形垫：TOOTHEDGASKET4）椭圆垫：OVALRING5）八角垫：OCTAGONALRING6）Ω垫：“Ω”GASKET7）双锥垫：CONICALRINGGASKET2基础构件1）地脚螺栓：ANCHORBOLT2）模板：TEMPLATE3）锚板：ANCHORPLATE第4页共12页第3页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共12页4）基础构件：FOUNDATIONCOMPONENT5）筋板：RIB3梯子平台1）梯子：LADDER2）平台：PLATFORM3）钢隔板：GRATING4）槽钢梁：CHANNELBEAM5）立柱：POST6）扶手：HANDRAIL7）扁钢：PLATBAR8）踏步：LADDERRUNG9）连接板：CONNECTIONPLATE(ORLUG)10）安全门：SAFETYCHAIN(链式)ORBAR11）角钢：ANGLESTEEL4设备常用零部件4.1筒体、封头1）椭圆封头：HEAD2）平盖：PLATCOVER3）半球形：HEMISPHERICALHEAD4）碟形封头：DISHEDHEAD5）锥形：CONICALHEAD6）折边锥形：FLANGED&CONICALHEAD7）锥段：CONICALSECTION8）筒体：SHELL9）多层包扎筒体：LAYEREDSHELL10）内筒：INNERSHELL11）层板：LAYERPLATE4.2支座4.2.1鞍座：SADDLE耳座：SUPPORTLUG(ORBRACKET)1）垫板：WEARPLATE(ORPAD)2）底板：BASEPLATE3）筋板：RIB4）腹板：CELIACPLATE4.2.2裙座1）筒体：CYLINDER2）盖板：COVERPLATE3）底板：BASEPLATE4）垫板：PAD5）筋板：RIB6）通气孔：VENTHOLE7）进出口：ACCESSOPENING4.2.3其他支座第5页共12页第4页共12页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第5页共12页1）腿座：SUPPORTLEG4.3主要零部件1）接管：NOZZLE2）管台：NECK3）补强圈：REIN.RING4）加强圈：STIFF.RING5）铭牌：NAMEPLATE6）接地板：EARTHLUG7）防冲板：IMPINGEMENTBAFFLE8）防涡流挡板：VORTEXBREAKER9）液位计：LEVELGAUGE10）视镜：GLASSES11）补强管：REIN.NOZZLE12）筋板：RIB13）弯头：ELBOW14）管：PIPE15）垫板：PADPLATE16）人孔：MANHOLE17）手孔：HANDHOLE18）组合视镜：COMBINEDGLASSES19）内爬梯：INTERNALLADDER20）内部扶手：INTERNALHANDRAIL21）垫圈：WASHER22）吊耳：LIFTINGLUG23）管轴式吊耳：LIFTINGTRUNNIONS24）板式吊耳：PLATELIFTINGLUG25）内件：INTERNALS26）支承圈：SUPPORTRING27）夹、卡子：CLIP28）保温圈：INSULATIONSUPPORTRING29）弯管：BENDPIPE30）防火螺母：FIREPROOFNUT31）角钢：ANGLESTEEL32）管帽：PIPECAP33）凸缘：PAD34）丝堵：THREADEDPLUG35）一般挡板：BAFFLE36）预焊件：PREWELDEDPARTS37）管架：PIPERACK38）安全阀：SAFETYVALVE39）除沫器：DEMISTER40）激冷环：QUENCHRING41）下降管：DO...
