第1页共63页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页共63页第4/2012号劳动法2012年2月21日东帝汶民主共和国劳动法根据东帝汶过渡行政当局（UNTAET）的第2002/05号法规于当年5月1日批准通过。从那时起，在国内的劳动关系应受该法律制约。本国在过去十年中的社会和经济进步需要新的法律以适应当前劳动和劳务市场的需求，因此批准修改此法律，从而使企业活动的投资和发展得以和谐开展，同时亦保护和发展劳动者的利益。因此，起草新的法律框架以规范劳动关系，为东帝汶社会和经济发展做出了重要贡献。代表用人单位和劳动者的组织提供了参考意见。因此，根据共和国宪法第95.1条，国会批准以下条款具有法律效力：第一部分引言条文和基本原则第一章对象和范围第1条对象1.该法律确立适用于个人和集体劳动关系的法律制度。第2页共63页第1页共63页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第2页共63页2.个人劳动合同或集体协议不得抵触本法律中的条款，除非其目的是为职工创造更有利的条件。3.前款的规定不适用于本法律规定的强制标准。第2条适用范围1.在本国领土上的劳动者和用人单位及各自组织的活动，均适用本法。2.此法既不适用于公务员，也不适用于军队或警察。3.此法不适用于目的是为维持家庭生计的小型家庭农业或手工业企业中家庭成员之间的劳动关系。第3条应用的时间范围在本法生效前订立的个人劳动合同以及集体协议亦须遵守本法的规定，除非上述合同中的条款在本法生效前已执行完毕。第4条最后期限的计算除另有明文规定，本法规定的天数应算作连续自然天。第5条定义本法中这些概念规定如下：a）工作事故是指发生在工作过程中，或劳动者在其居所和工作场所之间往返过程中，发生造成身体损伤、功能障第3页共63页第2页共63页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第3页共63页碍或疾病导致死亡永久或临时降低劳动者的工作能力的事故;b）集体协议，是指工会与用人单位或用人单位组织的之间达成的主要目标是设定一批劳动者或一个专门行业的工作条件的协议;c）工龄是指工作合同开始执行之日起直到其终止的时间长度;d）专业类别指按照劳动者所执行工作的描述的工作职位；e）终止合同是指劳动者和用人单位之间的雇佣关系的终止;f）学徒合同是指劳动者订立合同后接受培训课程或专业资格课程，或劳动者订立的第一个劳动合同;g）劳动合同是指劳动者在用人单位的领导和指导下承担用人单位指派他们的活动，以换取报酬的协议;h）根据民法的规定，未成年人是指年龄小于17岁的人;i）用人单位应当是指个人或法人团体，其中包括自由职业和非营利性组织，对他们来说，另外一个人，即劳动者，在他们的领导和指导下进行一定的活动，以换取报酬;j）休假是指劳动者在正常工作日工作时间应当工作时第4页共63页第3页共63页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第4页共63页离开工作岗位的情况;k）工作时间是指每天正常工作期间的开始和结束的时间，其中包括用于休息的时间间隔;l）工作场所是指劳动合同中规定的劳动者进行活动的场所，以及双方同意的其他任何地方;m）集体协商是指工会与用人单位或用人单位组织建立集体协议的讨论过程;n）用人单位组织是指一个由个人或私法规定的法人，公司股东组成的永久组织，通常有为他们服务的劳动者;o）工作时段应指的是用人单位的日常活动的开始和结束之间的时间段;p）正常工作时间是指每天的一段时间，在此期间，劳动者必须进行的在劳动合同中规定，或由用人单位决定的活动;q）试用期是指劳动合同中最初含报酬的一段时间，在此期间，合同当事人可评估自己维持合同的意愿，以及劳动者的工作表现和用人单位提供给劳动者的工作条件，任何一方有权力终止劳动合同，无需另行通知或说明原因，也没第5页共63页第4页共63页编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第5页共63页有获得赔偿的权利;r）薪酬是指劳动者有权根据劳动合同，集体协议，或对其的使用，对其所提供的服务，获得包括基本工资及其他定期或不定期的货币补助或实物形式补助;S）基本工资...
