诉讼法律翻译常用词汇 VIP免费

诉讼法律翻译常用词汇辩论answer；reply辩论陈述书statementofdefence辩论状answer；reply大法官associatejustices；justice大检察官deputychiefprocurator代理控告agencyforaccusation代理申诉agencyforappeal代理审讯员actingjudge代为申请取保候审agencyforapplicationofthebailpendingtrialwithrestrictedlibertyofmoving弹劾式诉讼accusatoryprocedure当事人陈述statementoftheparties当庭宣判pronouncementofjudgementorsentenceincourt地区管辖territorialjurisdiction地区检察分院inter-mediatePeoplesProcuratorate第三人thirdparty调查笔录recordofinvestigation定期宣判pronouncementofjudgementorsentencelateronafixeddate定罪证据incriminatingevidence；inculpatoryevidence冻结freeze催促程序procedureofsupervisionandurge独任庭sole-judgebench独任仲裁员solearbitrator对阻碍民事诉讼的强迫措施compulsorymeasuresagainstimpairmentofcivilaction对席判决judgementinterparties二审trialofsecondinstance二审案件caseoftrialofsecondinsurance罚款imposeafine法定证据statutorylegalevidence法定证据制度systemoflegalevidence法官judges法警bailiff；courtpolice法律文书legalinstruments/papers法律援助legalaid法律征询legalconsulting法庭辩论courtdebate法庭调查courtinvestigation法庭审理笔录courtrecord法庭审理方式modeofcourttrial法庭庭长chiefjudgeofatribunal法院court法院公告courtannouncement反诉counterclaim反诉辩论状answerwithcounterclaim反诉状counterclaim犯罪嫌疑人criminalsuspect附带民事诉讼案件acollateralcivilaction附带民事诉讼被告defendantofcollateralcivilaction复查reexamination；recheck复验reinspect高级法官seniorjudge高级检察官seniorprocurator高级人民法院HigherPeoplesCourt告诉案件caseofcomplaint告诉才处理的案件caseacceptedatcomplaint告诉申诉庭complaintandpetitiondivision工读学校work-studyschoolfordelinquentchildren公安部MinistryofPublicSecurity公安分局publicsecuritysub-bureau公安厅publicsecuritybureauatthelevelsofprovinces，autonomousregionsandcitiesunderdirectjurisdictionofcentralgovernment公开审理trialinpublic公开审讯制度opentrialsystem公示催告程序procedureofpublicsummonsforexhortation公诉案件public-prosecutingcase公诉词statementofpublicprosecution公证机关publicnotaryoffice共同管辖concurrentjurisdiction管辖jurisdiction国际司法协助internationaljudicialassistance